别韦少府
[唐]
西出苍龙门,南登白鹿原。
译文:西自长安苍龙门而出,向南而登白鹿原。
注释:苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙。白鹿原:亦称灞上,在长安东南。
欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
译文:想要追寻商山四皓的足迹,心里依然眷恋汉皇的恩德。
注释:商山皓:商山四皓。
水国远行迈,仙经深讨论。
译文:远行至南方水乡泽国,细心探究道经的奥妙。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
译文:洗尽心中尘念欣赏句溪之月,静心倾听敬亭山的猿啸。
注释:向溪:在安徽宣城东五里,溪流回曲,形如句字,源出笼丛、天目诸山,东北流二百馀里,合众流入长江。清耳:洁其心耳。敬亭:山名,在宣城。
筑室在人境,闭门无世喧。
译文:在尘世间筑室而居,关闭门窗就没有世间喧闹的声音。
多君枉高驾,赠我以微言。
译文:多次屈你高驾前来造访,赠送我精微奥义之言。
注释:多:赞美。枉:屈尊。微言:精微的言论。
交乃意气合,道因风雅存。
译文:重意气则交合,尚风雅则道存。
别离有相思,瑶瑟与金樽。
译文:离别之后怀有相思之情,我只有醉心歌酒以解离愁。
小提示:李白《别韦少府》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题永乐韦少府厅壁
大河南郭外,终日气昏昏。白鸟下公府,青山当县门。故人是邑尉,过客驻征轩。不惮烟波阔,思君一笑言。
-
别张少府
归客留不住,朝云纵复横。马头向春草,斗柄临高城。嗟我久离别,羡君看弟兄。归心更难道,回首一伤情。
-
淇上别刘少府子英
...态,于道喜甘临。逸思乃天纵,微才应陆沉。飘然归故乡,不复问离襟。南登黎阳渡,莽苍寒云阴。桑叶原上起,河凌山下深。途...
-
别崔少府
知君少得意,汶上掩柴扉。寒食仍留火,春风未授衣。皆言黄绶屈,早向青云飞。借问他乡事,今年归不归。
-
山下别杜少府
把手意难尽,前山日渐低。情人那忍别,宿鸟尚同栖。寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。离云愁出岫,去水咽分溪。庄叟几虚说,杨朱空自迷。...
-
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
...爱君如金锡,昆弟皆茂异。奕赫连丝衣,荣养能锡类。君子道未长,深藏青云器。巨鳞有纵时,今日不足议。唯当加餐饭,好我袖...
-
重别朱少府兼寿其母夫人
传闻归路尚盘桓,南国人将傲吏看。不为老亲宁作尉,更缘瞻母早休官。潘舆拟借甘棠祝,莱綵新裁薜荔寒。此日交游情倍切,苦吟重忆...
-
用少陵寄李白二十韵留别李少府白倩
...白,我自愧汪伦。相见休嫌晚,论交恰喜新。深情原合辙,妙契果同尘。正忆家乡远,聊凭笑语亲。沧桑小惊变,烽火苦吟身。世...
-
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首
峡险江惊急,楼高月迥明。一时今夕会,万里故乡情。星落黄姑渚,秋辞白帝城。老人因酒病,坚坐看君倾。明月生长好,浮云薄渐遮。...
-
凭韦少府班觅松树子
落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。