青蝇
[先秦]
营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。
译文:苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
注释:青蝇:苍蝇,比喻谗人。营营:象声词,拟苍蝇飞舞声。止:停下。樊:篱笆。岂(kǎi)弟(tì):同“恺悌”,平和有礼,平易近人。谗言:挑拨离间的坏话。
营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。
译文:苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
注释:棘:酸枣树。罔(wǎng)极:指行为不轨,没有标准。交:都。乱:搅乱、破坏。
营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。
译文:苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。
注释:榛(zhēn):榛树,一种灌木,果实名榛子,可食。构:播弄、陷害,指离间。
小提示:诗经《青蝇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
青蝇
去年十月青蝇藏,不见一点临盘觞。高堂小会颇清洁,肴有馀味酒有香。今年四月青蝇出,竞逐腥膻誇羽翼。才能扰扰上樽俎,又欲营营...
-
青青间青青
青青间青青,尽望密如罅。风柔声自和,草缛阴可藉。游蜂不暂去,啼鸟时独下。缭墙隔深园,高枝出虚榭。贵人无馀事,欢言持玉斝。...
-
咏徐正字画青蝇
误点能成物,迷真许一时。笔端来已久,座上去何迟。顾白曾无变,听鸡不复疑。讵劳才子赏,为入国人诗。
-
七月二十日忽有青蝇翔舞坐隅挥之不去
每见营营止樊棘,不应遗矢未央宫。恐报苻坚笔端事,自疑今在洒心中。
-
喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答(其一)
劳君五岳起双眉,老病无能学羼提。祗是怜他善星辈,恶风吹送下泥犁。
-
喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答(其三)
潘郎可是懒栽花,一赋能当万树霞。却笑尔时勾漏令,不从身内觅丹砂。
-
喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答(其四)
兰溪新酒碧於泉,一斗真堪价十千。我醉声闻浑不要,使君公暇好逃禅。
-
喻兰溪邦相为四绝句贻我颇致青蝇之感且以名酒二瓿见饷其落句云万事从教醉里销次第和答(其二)
金华洞洞有仙官,叱石为羊也不难。总为汉家罗网急,双凫莫遣问长安。
-
叔毅陪枚老雯青游青原山寺予未获偕雯青为图于帐额枚老有诗时光绪癸未九月也豫侄装标乞题感赋
五十年来万事非,山门可复似年时?承平扫塔犹无分,衰暮皈禅未有期。吊古却添今昔感,纪游况积死生悲。画师诗老相随尽,墨帐平居...
-
庆清朝慢·踏青
调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟效外,望中秀色,如有无间。晴则...