清溪半夜闻笛
[唐]
羌笛梅花引，吴溪陇水情。
译文：羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。
注释：羌笛：古代流行于西北地区的一种竹笛。原出于古羌族，故称《梅花引》，古曲名。吴溪：指清溪，古属吴。陇水：即《陇头水》，古乐府横吹曲。《乐府诗集》卷二十五《陇头歌辞》：“陇头流水，呜声呜咽。遥望秦川，心肝断绝。”陇水情：“情”一作“清”。古代陇州有陇坡（在今陕西陇县），山势高峻，坡上有清水从四面下注。离家游子行经此地唱出悲歌称《陇头流水歌》。
寒山秋浦月，肠断玉关声。
译文：又使这月光下的秋浦寒山，响遍令人肠断的边关之声。
注释：“寒山”句：此句宋蜀本注：“一作空山满明月。”玉关：玉门关，在今甘肃敦煌县西北，李白常以玉门关形容去国离乡的忧愁。
小提示：李白《清溪半夜闻笛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春夜闻笛
寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
-
秋浦清溪雪夜对酒，客有唱山鹧鸪者
披君貂襜褕，对君白玉壶。雪花酒上灭，顿觉夜寒无。客有桂阳至，能吟山鹧鸪。清风动窗竹，越鸟起相呼。持此足为乐，何烦笙与竽。
-
秋夜闻笛
天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。长安城中百万家，不知何人吹夜笛。
-
舟中月明夜闻笛
浦里移舟候信风，芦花漠漠夜江空。更深何处人吹笛，疑是孤吟寒水中。
-
江楼月夜闻笛
南浦蒹葭疏雨后，寂寥横笛怨江楼。思飘明月浪花白，声入碧云枫叶秋。河汉夜阑孤雁度，潇湘水阔二妃愁。发寒衣湿曲初罢，露色河光...
-
旅夜闻笛
长笛起谁家，秋凉夜漏赊。一声来枕上，孤客在天涯。木末风微动，窗前月渐斜。暗牵诗思苦，不独落梅花。
-
夜闻笛
梦破寒犹重，更长客正愁。何人吹短笛，今夜在南楼。脉脉难为听，凄凄未肯收。含情双掩耳，悲激泪先流。
-
秋夜闻笛
何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。
-
水调歌头.癸卯八月十七日逆旅平阳夜闻笛声有感而作
乱云低薄暮，微雨洗清秋。凉蟾乍飞破镜，倒影入南楼。水面金波滟滟，帘外玉绳低转，河汉截天流。桂子堕无迹，爽气袭征裘。广寒宫...
-
春夜闻笛
鼓角动春城，噰噰旅雁鸣。上林花送影，边地雨连声。万里还家国，千行结弟兄。晋阳今夜客，闻尔独伤情。