闻李端公垂钓回寄赠
[唐]
无限荷香染暑衣,阮郎何处弄船归。
译文:阵阵荷花的香味扑鼻而来,熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢,何时才划舟归来呢?
注释:暑衣:夏衣。 唐代李咸用《游寺》诗:“秋觉暑衣薄,老知尘世空。”阮郎:相传东汉永平(汉明帝年号,58~75)年间,剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药,遇二女子,邀至家,其地气候草木常如春时,迨(dài等到)反乡,子孙已历七世。事见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。此处阮郎代指李端公。
自惭不及鸳鸯侣,犹得双双近钓矶。
译文:我坐在这里钓鱼,看着四周的风景,我不禁感叹:我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢,至少它们可以一起钓鱼,互相亲近呢。
注释:鸳鸯侣:比喻夫妻。鸳鸯:雌雄偶居不离,古称匹鸟。犹得:还能。近钓矶(jī):一作“绕钓矶”或作“傍钓矶”。矶:水边突出岩石或江河中石滩。钓矶:岸边石,垂钓处。
小提示:鱼玄机《闻李端公垂钓回寄赠》的翻译及注释内容
相关诗词
-
七盘岭阻寇闻李端公先到南楚
日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽。阮肠暗与孤鸿断,江水遥连别恨深。明月既能通忆梦,青山何用隔同心。秦楚眼看成绝国,相思一寄...
-
西亭题壁寄中书李相公(一作寄上中书李相公)
昏旦倦兴寝,端忧力尚微。廉颇不觉老,蘧瑗始知非。授钺虚三顾,持衡旷万机。空馀蝴蝶梦,迢递故山归。
-
甲午岁相国李公有北园寄赠之作…寓哀冥寞以广遗韵云
机事劳西掖,幽怀寄北园。鹤巢深更静,蝉噪断犹喧。仙酝百花馥,艳歌双袖翻。碧云诗变雅,皇泽叶流根。未报雕龙赠,俄伤泪剑痕。...
-
奉酬端公春雪见寄
造化多情状物亲,剪花铺玉万重新。闲飘上路呈丰岁,狂舞中庭学醉春。兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人。遥知独立芝兰阁,满眼清光...
-
扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路…以志其事
寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山颓。自羞不是高阳侣,一夜星星骑马回。
-
题海陵监李端公后亭十韵
古城连废地,规画自初心。眺出红亭址,裁成绿树林。竹欹丛岸势,池满到檐阴。暗草通溪远,閒花落院深。上帘新燕入,抛叶小鱼沉。...
-
赠别李端叔
...名清浊。乞言既不易,赠言良独难。古来得道人,挂舌屋壁间。牧羊金华道,载酒太玄宅。支颐听晤语,愿君喙三尺。我行风雨夜...
-
李太学自京中寄赠赋答
滨海嗟留滞,多年寄拊循。烦劳安郡邑,弼直愧臣邻。歌凤德何似,为龙性亦驯。鴳篱妨渐羽,鸟道惧摧轮。闭阁时思过,登楼一怆神。...
-
六月十八日戌时长逝矣,哀哉痛哉!二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书(其六)
尊萱真是美人图,但问卿卿似母无。人道风前闻一曲,凤凰声韵不如雏。
-
六月十八日戌时长逝矣,哀哉痛哉!二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书(其三)
一品堂前礼数宽,玉纤银碗杏浆寒。檀郎腼腆今非昔,锦瑟诗成任寄看。