四牡
[先秦]
四牡騑(fēi)
騑，周道倭(wēi)迟(yí)。岂不怀归？王事靡盬(gǔ)，我心伤悲。四匹雄壮的骏马向前飞奔，宽广的大路遥迢而又漫长。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我内心里禁不住暗暗悲伤。
四牡：指驾车的四匹雄马。騑騑：《广雅》：“騑騑，疲也。行不止，则必疲。”周道：大路。倭迟：亦作“逶迤”，道路迂回遥远的样子。靡：无。盬：止息。
四牡騑騑，啴(tān)
啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑(huáng)启处。四匹雄壮的骏马向前飞奔，黑鬃白马累得喘息腿发慌。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我没有闲暇安享静好时光。
啴啴：喘息的样子。骆：黑鬃的白马。不遑：无暇。启处：指在家安居休息。启，小跪。古人席地而坐，两膝跪着，臀部贴于足跟。
翩翩者鵻(zhuī)
，载飞载下，集于苞栩(xǔ)。王事靡盬，不遑将父。漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时高空飞有时低处翱翔，最终栖落在茂密的柞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老父亲来奉养。
翩翩：飞行貌。鵻：一种短尾的鸟，也叫鹁鸠、夫不。集：落。苞：茂密。栩：柞树。将：奉养。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞(qǐ)
。王事靡盬，不遑将母。漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时自在飞有时收起翅膀，最终落在茂密的枸杞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老母亲来奉养。
杞：灌木，即枸杞树。
驾彼四骆，载骤骎(qīn)
骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂(shěn)。我驾驭着四匹黑鬃的白马，风驰电掣般在大路上奔忙。难道我不想回到我的家乡？不得已苦心创作这首诗歌，寄托我对母亲深深的怀想。
骤：疾驰貌。骎骎：形容马走得很快。是用：是以，所以。谂：想念。
小提示：诗经《四牡》的翻译及注释内容
相关诗词
-
贤者之孝二百四十首(其十七)四牡使臣
怀归将父母，四牡苦騑騑。是我心中事，君从何处知。
-
拟四咏四声诗四首(其二)小桂
几本牡菌种，待长短且小。朗朗影偃蹇，繠橤子窈窕。隐遁所以乃，䭲馜引静抱。
-
四牡夫子行役志思也二章章六句
翩翩者鵻，肃肃其羽。王事靡盬，以风以雨。琴瑟在右，我心悲苦。檀车幝幝，悲风四起。父母既远，维予与子。相隔千里，共饮江水。
-
谒陈山龙神祠四十四韵次胡宣子先辈
沪渎东南汇，泥涂偃卧龙。当年启神母，产物显灵踪。阴雨连中夕，奔雷聚此峰。丘陵合牝牡，潮汐避崩冲。入隧飞泉出，孤盘一径封。...
-
减字木兰花（四之四）
多情多病。万斛闲愁量有剩。一顾倾城。惟觉尊前笑不成。探香幽径。好住东风谁主领。多谢流莺。欲别频啼四五声。
-
奉酬鲁望夏日四声四首。平去声
怡神时高吟，快意乍四顾。村深啼愁鹃，浪霁醒睡鹭。书疲行终朝，罩困卧至暮。吁嗟当今交，暂贵便异路。
-
□□□（江梅引·四之四）
去年湖上雪欺梅。片云开。月飞来雪月光中、无处认楼台。今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。一枝两枝三四蕊。想西湖，今帝...
-
颂六十二首(其四十四)
枢机巧对辩，善诱令心伏。八水润焦芽，三明启瞽目。来问各不同，詶答皆芬郁。冀舍四龙惊，亦除二鼠逼。意树发空华，心莲吐轻馥。...
-
偈颂一百三十三首(其四十四)
四月十五结，虚空遭火爇。此土与西天，同途不同辙，镇州萝卜并州铁。
-
颂古四十四首(其三十)
垂钩四海钓狞龙，格外玄谈知己从。相见披衫带席帽，不妨把手上高峰。