小旻
[先秦]
旻(mín)
天疾威，敷(fū)于下土。谋犹回遹(yù)，何日斯沮？谋臧(zāng)不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛(qióng)。苍天苍天太暴虐，灾难降临我国界。朝廷策谋真邪僻，不知何时能止歇。善谋良策难听从，歪门邪道反不绝。我看朝廷的谋划，确是弊病太多些。
旻天：秋天，此指苍天、皇天。疾威：暴虐。敷：布施。下土：人间。谋犹：谋划、策谋。犹、谋为同义词。回遹：邪僻。斯：犹“乃”、才。沮：停止。臧：善、好。从：听从、采用。覆：反、反而。孔：很。邛：毛病、错误。
潝(xì)
潝訿(zǐ)訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。小人叽喳攻异己，是非不分我悲凄。若有什么好谋略，他们全都不肯依。若有什么坏计策，他们全都会同意。我看朝廷的谋划，不知弄到何境地。
潝潝：小人党同而相和的样子。訿訿：小人伐异而相毁的样子。具：同“俱”，都。依：依从。伊：推。于：往、到。胡：何。底：至，指至于乱。
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎(jiù)
？如匪行迈谋，是用不得于道。占卜灵龟已厌倦，谋划再不向我谈。谋臣策士实在多，就是没有好意见。议论纷纷满庭中，指出弊病有谁敢！就像谋划要远行，真到路上没效验。
龟：指占卜用的灵龟。厌：厌恶。犹：策谋。用：犹“以”。集：成就。咎：罪过。匪：彼。行迈谋：关于如何走路的谋划。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩(ěr)
言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。如此谋划我悲痛，古圣先贤不效法，常规大道不遵从。近僻之言王爱听，肤浅之见纷聚讼。就像宫室建路上，当然不会获成功。
匪：非。先民：古人，指古贤者。程：效法。大犹：大道、常规。经：经营、遵循。维：同“唯”，只有。迩言：近言，指谗佞肤浅无远见的言论。争：争辩、争论。溃：通“遂”，顺利、成功。
国虽靡(mí)
止，或圣或否。民虽靡膴(wǔ)，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥(xū)以败。国家虽然没法度，人有聪明有糊涂。人民虽然不富足，还有明哲有善谋，有能治国有严肃。就像长流那泉水，不让衰败与陈腐！
靡：没有。止：礼。靡止，犹言没有礼法、没有法度。膴：肥。靡膴，犹言不富足、尚贫困。艾：有治理国家才能的人。无：通“勿”。沦胥：沉没。败：败亡。
不敢暴(bào)
虎，不敢冯(píng)河。人知其一，莫知其他。战战兢(jīng)兢，如临深渊，如履薄冰。不敢空手打虎去，不敢徒步过河行。人们只知这危险，不知其他灾祸临。面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。
暴（虎空手打虎。冯河：徒步渡河。其他：指种种丧国亡家的祸患。战战：恐惧的样子。兢兢：谨慎的样子。
小提示：诗经《小旻》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小儿小女
小儿小女五龄同，戊午同生二月中。朝夕甘肥分祖母，东西流落逐而翁。方离襁褓休催老，未教诗书且养蒙。角髻青丝双绕膝，平阳衣绿...
-
丘小府小鼓歌
地盘山鸡犹可像，坎坎砰砰随手长。夜半高楼沈醉时，万里踏桥乱山响。
-
小巳小雨
山光泼翠水拖蓝，此日人家话养蚕。柳絮桃花春九十，雨丝风片节重三。莺藏叶底黄都湿，兰采岩中绿正酣。天气酿寒微送冷，庇身犹觉...
-
小米小景(其二)
采芝青溪滨，钓鱼青溪水。不慕磻溪名，莫洗颍川耳。
-
小米小景(其一)
疏峰矗苍笋，密林成翠幄。高人在深处，何以寻芳躅。
-
小池
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
-
徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞娘奉忆诗
忆爷爷，抛女不归家。不能作侍中，为小吏。就辛苦，弃荣华。愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。
-
戏窗前小桃
小桃甚小能芬芳，乃在主人厅柱傍。忽然见此婉清扬，使我废书典衣裳。去年柔弱风中狂，樊姬痴小未解妆。绿罗衫袂红锦裆，一笑伴我...
-
留题小隐山书室
小径小桃深，红光隐翠阴。是非不到耳，名利本无心。笋迸饶当户，云归半在林。何须听丝竹，山水有清音。
-
东园小閤丹粉一新昌龄有诗次韵
小园小閤无奇新，但喜有酒堪娱宾。西畴种秫可自酿，不用勤买抛青春。月明星稀乌择木，吾爱吾庐堪寓目。须知主父五鼎珍，不似王猷...