頍弁
[先秦]
有頍(kuǐ)
者弁(biàn)，实维伊何？尔酒既旨，尔肴(yáo)既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人，都是兄弟坐一堂。
頍：有棱角貌。弁：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。实维伊何：是为伊何。实，犹“是”。维，语助词。伊，当作“繄（yī）”，犹“是”。旨：美。肴：同“肴”，荤菜。伊：是。异人：外人。
茑(niǎo)
与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说(yuè)怿(yì)。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子面，忧心忡忡实难当。既已见到君子面，才有喜悦没忧伤。
茑、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。施：延伸，攀缘。弈弈：心神不安貌。说怿：欢欣喜悦。说，通“悦”。
有頍者弁，实维何期(qí)
？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。
何期：犹言“伊何”。期，通“其”，语助词。时：善也，物得其时则善。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲(bǐng)
怲；既见君子，庶几有臧(zāng)。爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子来，忧思满怀实难当。既已见到君子面，没有烦恼喜洋洋。
怲怲：忧愁貌。臧：善。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜(fù)
。岂伊异人？兄弟甥舅。鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。
阜：多，指酒肴丰盛。
如彼雨(yù)
雪，先集维霰(xiàn)。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
雨雪：下雪。霰：雪珠。无日：不知哪一天。无几：没有多久。
小提示：诗经《頍弁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居
白苹有嘉招，苍弁得胜践。会心不惮远，乘兴恐失便。篮舆犯穷腊，共作忍寒面。溟蒙云酿雪，浩荡风落雁。松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。...
-
小弁
弁彼鸴斯，归飞提提。民莫不穀，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何？踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。...
-
惜红衣（寄弁阳翁）
...，笑瘦影、相看如竹。幽谷。烟树晚莺，诉经年愁独。残阳古木。书画归船，匆匆又南北。苹洲鸥鹭素熟。旧盟续。甚日浩歌招隐...
-
与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居
白蘋有嘉招，苍弁得胜践。会心不惮远，乘兴恐失便。篮舆犯穷腊，共作忍寒面。溟濛云酿雪，浩荡风落雁。松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。...
-
小弁
弁彼鸒斯，归飞提提。民莫不谷，我独于罹。何辜于天，我罪伊何。心之忧矣，云如之何。踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。...
-
道署前一日火起余率属徒步驰救传令本标兵弁舁署置水龙灌扑幸得大雨时行火焰浸熄
...。大地忽作秦宫燔，不可向迩如燎原。猛势排荡裂厚坤，大声拉杂喧海垠。红光燄燄浮朝暾，居人四出如惊猿。焚彻大逵通余辕，...
-
游白雀寺登弁山
...废椎拂无人拈。参禅未能且选胜，振衣步步凌崭岩。望湖亭子一放眼，具区万顷寒磨奁。兹山形模肖冠弁，峰少斗削多包含。竹光...
-
弁净人奉辟支佛牙求度
错认缘生不自知，退牙今属弁沙弥。若还祖弁有灵骨，选得僧成莫学伊。
-
仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句
吴兴学校规模壮，安定先生道德崇。苕霅溪同洙泗水，汀洲蘋有藻芹风。山知尊道犹端弁，湖欲依光故近宫。壁上题名观尚友，诸儒事业...
-
既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首(其二)
几向诗中觅弁峰，倦游何意道兹从。欲搜短句五七字，却值浮云千万重。颇觉啸歌随趣得，不同应接向人慵。连朝苦厌浮家恶，今日翻思...