绵蛮
[先秦]
绵蛮(mán)
黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
绵蛮：小鸟的模样。丘阿：山坳。
绵蛮黄鸟，止于丘隅(yú)
。岂敢惮(dàn)行，畏不能趋(qū)。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
后车：副车，跟在后面的从车。惮：畏惧，惧怕。趋：快走。
绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
小提示：诗经《绵蛮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花(其二)道上逢绵蛮
宛转流莺窥碧树。不是当年，花底相逢处。轻絮无端飘陌路，游丝可系游人住。飞燕归时天欲暮。数遍楼台，知向谁家去？愁说寻春春又...
-
蝶恋花(其一)道上逢绵蛮
离绪东风吹欲断。道上杨花，蓦地迎人面。惆怅相逢如未见，眼中却被春撩乱。经岁经时愁已惯。旧梦城南，今日天涯遍。行到黄昏应更...
-
绵州官池赠别同赋湾字
輶轩遵上国，仙佩下灵关。尊酒方无地，联绻喜暂攀。离言欲赠策，高辨正连环。野径浮云断，荒池春草斑。残花落古树，度鸟入澄湾。...
-
和李校书新题乐府十二首。蛮子朝
...来款附，非因慕化因危悚。清平官系金呿嵯，求天叩地持双珙。益州大将韦令公，顷实遭时定汧陇。自居剧镇无他绩，幸得蛮来固...
-
杂剧·萧淑兰情寄菩萨蛮
...，请回来便知下落。(下)第三折(正旦抱病，梅香扶上，云)妾身昨日与张秀才相见，不想他如此古忄敞，事不得谐。今日着管...
-
至左绵书怀呈荣州绵州二兄
...谁与。独嗟行止各有时，龙蛰鸿归亦其所。洋州拔将鸠馀民，仰空待救人不闻。黎州边丁戍内郡，空养赤子防西门。绵州近阸剑龙...
-
菩萨蛮
午阴未转晴窗暖。无风著地杨花满。睡起日犹长。卷帘红杏香。春心无处定。又作花时病。芳草伴离愁。绵绵早晚休。
-
菩萨蛮
轻衫罗袖秋风嫩。宫纨支靠腮边粉。莫误瘦腰身。紧缠金缕裙。蕉心容易卷。绿意愁难展。无语思绵绵。隔帘花影天。
-
菩萨蛮
...，近来尤不禁。青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。一只木兰船，波平远浸天。扣船惊翡翠，嫩玉抬香臂。红日欲沈西，烟中遥解...
-
书黄贺州平蛮事后
...我闻范史言，此属非难制。力弱校弄薄，非可羌戎例。汉廷慎择守，祝良复谁继。侯今须尽白，侯心甚岂弟。分符浙水上，应念东...