晚泊岳阳
[宋]
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
译文：我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
注释：岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
译文：江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
注释：苍茫：旷远迷茫的样子。失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
译文：夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
注释：清辉：皎洁的月光。
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
译文：一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
注释：阕[què]：乐曲终止。短楫：小船桨。
小提示：欧阳修《晚泊岳阳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
漂泊岳阳遇张中行因汎舟洞庭晚宿君山联句
...莽苍中，不假巨鳌力。势阅南纪浮，思随西风发。形影寄孤舟，吾道成鴃舌。笑谈正凌傲，俯仰不偪侧。每与景物会，未省欢娱毕...
-
晚泊浔阳望庐山
挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。尝读远公传，永怀尘外踪。东林精舍近，日暮空闻钟。
-
晚泊济阳
江北秋阴一半晴，晚凉留与客襟清。水边画角孤城莫，云底残阳远树明。旅雁为谁来有信，断蓬如我去无程。寥寥天地谁知已，村酒悠然...
-
舟泊岳阳郭外
楚山千里来江上，秋色三分入洞庭。初夜星辰黏渚白，落帆天地扑船青。客心无寄吟山鬼，舟路多间检水经。明日移桡向何处，岳阳城郭...
-
晚泊鄞阳
孤帆高楼鄞阳城，万顷清流一应声。青鬓初随衰草谢，白云还傍故山行。梦中美酒酬枚乘，江上秋风属屈平。愧我一生潦倒甚，全无佳句...
-
晚登岳阳楼即事
水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。翰林物色诗无敌，工部庄严笔有神。一览能清泉石虑，千年不濯利名尘。残阳欲下乡关远，怅望西南...
-
吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉(其三)次韵晚泊睢阳
日下绣衣客，江南燕尾艎。迹虽同鹢退，心不假犀凉。旧国旌旄去，包原苑囿荒。临堤一怀古，柳上见微阳。
-
泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下
江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。留滞才难尽，艰危气益增。图南未可料，变化有鲲鹏。
-
大风夜泊岳阳楼下
妻孥留滞汉江隈，独自登舟谒府来。众水交流人事急，下弦无月雁声哀。见灯知与州城近，拥被闲将世事猜。薄宦未消湖海气，更何怀抱...
-
解舟遇风暂泊岳阳城下正对君山
入湖初讶君山远，无翼可随鸥鹭群。系缆中流忽相对，江湖心亦不忘君。