二月二日
[唐]
二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
译文:二月二日这一天春游到江上,春风和畅阳光送暖乐曲悠扬。
注释:二月二日:蜀地风俗,二月二日为踏青节。东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
译文:花蕊如须柳芽如眼婀娜多姿,紫蝶黄蜂盘旋飞舞情意更长。
注释:花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
译文:客居万里之外常思回归故里,柳伶郑处供职已有三年时光。
注释:元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
译文:江上的新滩不理解我的心意,风吹雨打屋檐似的哗哗作响。
注释:游人:作者自指。风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
小提示:李商隐《二月二日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
二月二日
二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。轻衫细马春年少,十字津头一字行。
-
二月二日社饮分得花字
分春明日候晴霞,二月祥风草始芽。无奈寒威侵短褐,时惊冻雨点轻沙。负冰鱼陟还潜穴,出谷莺迁未集枒。却忆在闽游冶日,山城风暖...
-
次韵裴库部二月二日游傅园
二月二日春意动,东风生物来无垠。苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴...
-
百字令.二月二日微雪,晓起至官衙赋
春光犹嫩,又匆匆二月,正当二日。铁马丁东惊晓梦,起坐不寒而慄。声打窗纱,光浮帘幕,微雪生虚白。披衣启户,春情如此萧瑟。挥...
-
二月二日总督府园亭宴赏奉谢朱诚庵都宪
二月还逢二日临,一樽容我坐花阴。且看蓓蕾精神满,自是乾坤雨露深。斟酌春光归酒盏,访寻物色更山岑。从今颇识明公泽,听得儿孙...
-
二月二日宴中贻同年封先辈渭
帝尧城里日衔杯,每倚嵇康到玉颓。桂苑五更听榜后,蓬山二月看花开。垂名入甲成龙去,列姓如丁作鹤来。同戴大恩何处报,永言交道...
-
二月二日阻风呈同行
平居说江湖,似若苦饥渴。及今落吾手,谓可娱朝夕。胡为连日行,乃复形叹息。使风不终朝,阻风有并日。欲行波涛恐,欲住饿馁迫。...
-
浪淘沙(其一)戊寅十二月二日过智月禅院时冬燠红梅盛开
唤渡近衡门,信步南村。薄绵今日觉微温。梅染胭脂先破腊。伴佛黄昏。冷淡许谁论,菜甲篁孙。逢僧闲话半无根。斜日一帘当户卷,曝...
-
初食太原生蒲萄时十二月二日
淮南蒲萄八月酸,只可生吃不可乾。淮北蒲萄十月熟,纵可作羓也无肉。老夫腊里来都梁,饤坐那得马乳香。分明犹带龙须在,径寸玄珠...
-
沁园春(二月二日寿玉林)
禀气之中,具圣之和,生逢令辰。逄三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分。立玉林深,散花庵小,中有_然自在身。诗何似,似苏...