寄李儋元锡
[唐]
去年花里逢君别,今日花开又一年。
译文:去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
译文:世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释:春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
译文:多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释:思田里:想念田园乡里,即想到归隐。邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
译文:早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释:问讯:探望。
小提示:韦应物《寄李儋元锡》的翻译及注释内容
相关诗词
-
善福阁对雨,寄李儋幼遐
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛,白云冒层甍。太阴布其地,密雨垂八纮。仰观固不测,俯视但冥冥。感此穷秋气,沈郁命友生。...
-
寄李状元
渡头送君泛小舟,丝丝细雨织寒愁。自闻君来天亦喜,急扫阴霾霁九州。聚星高会古难续,也欲从君勤秉烛。期君指顾苏瓯闽,一笑春风...
-
寄李殿元子实
暂假淮南去,长吟桂树秋。自知班史在,还结楚骚流。山色朝侵榻,江声夜满楼。应怀金马诏,春水送仙舟。
-
忆旧游寄谯郡元参军
...东山白首还归去。渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。问余别恨今多少,落花春暮争纷纷。言亦不可尽,情亦不可及。呼儿长跪缄...
-
和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州
...采取询乡耋,搜求按旧经。垂钩入空隙,隔浪动晶荧。有获人争贺,欢谣众共听。一州惊阅宝,千里远扬舲。睹物洛阳陌,怀人吴...
-
仁风李著作园醉后寄李十
胧明春月照花枝,花下音声是管儿。却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。
-
次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟
遗民百念冷,中岁多艰虞。不希咸阳价,顿有旁行书。李侯妙德望,閒雅亦甚都。南郡此名流,闻声十年逾。披云落星湾,情留厌归舆。...
-
寄李濂兼呈何子
识汝尘埃际,飞腾步步高。许身元稷契,努力更风骚。暂亦游香署,终能夺锦袍。仲言应过数,万里两鸿毛。
-
寄李大本,兼柬理江阴
不见李丹名父子,澄江日日水烟中。角声古戍凄霜月,暝色孤帆乱渚鸿。苜蓿阑干朝采上,蒹葭零落岁华空。登高能赋陪熊轼,却是穷吟...
-
和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州
...采取询乡耋,搜求按旧经。垂钩入空隙,隔浪动晶荧。有获人争贺,欢谣众共听。一州惊阅宝,千里远扬舲。睹物洛阳陌,怀人吴...