送别 / 山中送别
[唐]
山中相送罢，日暮掩柴扉。
译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
注释：掩：关闭。柴扉：柴门。
春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
译文：春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
注释：明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
小提示：王维《送别 / 山中送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九
归山深浅去，须尽丘壑美。莫学武陵人，暂游桃源里。
-
山中送弟方质
山中殷勤弟别兄，兄还送弟下山行。芦花飞处秋风起，日暮不堪闻雁声。
-
赋得寒山寺送别
枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。须记姑苏城外泊，乌啼时节...
-
山中送陈生归海上
洞口花飞春欲阑，玉缸携酒送君还。三年厌见天涯月，千里归寻海上山。壮志功名看发变，浮云世事与心閒。要知别后相思意，万壑松涛...
-
山中送从叔简
莫以手中琼，言邀世上名。莫以山中迹，久向人间行。松柏有霜操，风泉无俗声。应怜枯朽质，惊此别离情。
-
雪中送别姚元白还金陵
寒城一以别，晓骑发卢沟。燕代千山过，关河大传游。鸡声惊叠鼓，雪片乱征裘。去听江南笛，应思倦客愁。
-
凤凰台上忆吹箫.梦中送别
柳外烟迷，花梢日暮，画堂酒意阑珊。听一声去也，瘦损朱颜。寸寸柔肠千断，携素手、密赠双环。离情苦，几番欲诉，先揾罗衫。羞看...
-
寄吴少溪宫录七十(其三十五)阿城舟中送别张洪阳宫保南旋
一笑相看共白头，君今亦遂碧山游。忧时早辟留侯谷，蹈海初浮越相舟。千里人随江浦月，十年书隔蓟门秋。灯前斗酒休辞醉，别后关河...
-
踏莎行.送友人还山中
径转清溪，花飞红雨。武陵风景知何处。当年厌听水声寒，岂知忘却来时路。水绕人家，烟迷津树。晚峰江上青无数。幽人此别更多情，...
-
山中送友人
欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。