八六子·倚危亭
[宋代]
倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
译文:我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
注释:恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”刬(chǎn):同“铲”。青骢(cōng):毛色青白相间的马。袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。
译文:佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
注释:娉(pīng)婷:美貌,指美人。“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。销凝:消魂凝恨。黄鹂:又名黄莺。
小提示:秦观《八六子·倚危亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八六子·如花貌
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。稍觉因情难供...
-
八六子(戏改秦少游词)
倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。吾家渺在瑶京。夜月一帘花影,春风十里松鸣。奈昨梦...
-
八六子
倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。奈回首...
-
八六子(子寿父)
...觥。阿戎碌碌功名。但要无灵无难,何曾著公卿。且抖擞斑衣,笑供儿戏,共将乐事,细酬佳景,须知翠袖全盛绿黛,金章不换蓑...
-
八六子.白莲
小留连。平湖云影瑶房,浅斗婵娟。似午梦、凝脂浴罢,晓妆微步尘生,赋情暗牵。邀凉斜倚池边。媚骨十分清瘦,冰心一缕缠绵。且问...
-
八六子(其一)杨青岩舅遂初堂宴集
...引客壶觞。正夭矫盆梅作供,玲珑绮石堪携,微风送凉。流连带水回廊。半壁青山图画,一帘白石羲皇。更争拂吟笺,斜书绛帖,...
-
八六子.深沟故清溪关,韦南康所筑
俯危台。一江春浪,滔滔喷雪惊雷。又毒草摇烟自好,野花侵鬓如银,旅魂暗摧。蛇盘羊窦谁开。仄径迷阳却曲,危梯滑磴昏苔。怎奈向...
-
八六子.梦兰校书过访萧斋,感而有述
玉亭亭。步虚吹下,风前翠袖寒生。自深柳书堂见后,浣花香径重来,绿窗梦惊。十三楼上娉婷。旧曲已非金缕,秋娘犹是多情。算别来...
-
八六子(其二)夜坐闻雨
尽潇潇。画檐鸣玉,无眠又过今宵。早鹤禁催残银箭,魫窗深掩红罗,夜香罢烧。曲屏风底无聊。敲落琴边松子,滴穿纸样芭蕉。甚未到...
-
八六子.春日有忆,和淮海韵
绕花亭。露苔犹湿,篱边晚笋才生。甚燕去蹴开帘蒜,莺来踏动铃绦,雪猧梦惊。十三袅袅婷婷。红豆圆来如意,垂杨生便多情。似恁地...