贼退示官吏
[唐代]
癸(guǐ)
卯(mǎo)岁,西原贼入道州,焚(fén)烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永破邵(shào),不犯此州边鄙(bǐ)而退。岂力能制敌与?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。道县:今湖南县道县。永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。边鄙:边境。与:通“欤”,吗。
昔岁逢太平,山林二十年。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
泉源在庭户,洞壑(hè)
当门前。清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
庭户:庭院。洞壑:山洞,沟壑。
井税有常期,日晏(yàn)
犹得眠。田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
井:即“井田”;井税:这里指赋税。晏:晚。
忽然遭世变,数岁亲戎旃(zhān)
。忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
世变:指安史之乱所带来的社会动荡。戎旃:战旗,一说为军帐。
今来典斯郡,山夷又纷然。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
是以陷邻境,此州独见全。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
使臣将王命,岂不如贼焉?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
今彼征敛者,迫之如火煎。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
谁能绝人命,以作时世贤!
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
思欲委符节,引竿自刺船。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
将家就鱼麦,归老江湖边。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
小提示:元结《贼退示官吏》的翻译及注释内容
相关诗词
-
贼退示官吏
...,洞壑当门前。井税有常期,日晏犹得眠。忽然遭世变,数岁亲戎旃。今来典斯郡,山夷又纷然。城小贼不屠,人贫伤可怜。是以...
-
读元道州贼退示官吏诗慨然有作
我爱元次山,诗篇独简质。短章如长谣,仁心自洋溢。至欲委符节,甘心就鱼麦。昔人志康济,岂云耽暇逸。置身君民间,无能澹忧恤。...
-
议修沔阳堤垸览童司成士畴河防志示官吏
汉沔古沃壤,凋残慨今兹。禹书竟谁修,洚水仍尧时。鳞鳞烟火居,化为鱼鳖池。惰吏诿天运,素餐寂无施。我行践淤泽,流亡痛仳㒧。...
-
官仓鼠
官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。
-
退居(一作退老)
退身何所食,败力不能闲。种稻耕白水,负薪斫青山。众听喜巴唱,独醒愁楚颜。日暮静归时,幽幽扣松关。
-
偶闻官吏举请,辄有一篇寄从弟舍人
官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。黄茅瘴色看看起,贪者犹疑...
-
读元次山舂陵贼退二诗有作
...亟苞苴。翼卵我有权,安归虐同闾。咄尔身家民,来来勿趑趄。勿言桑梓情,肤虱食在肤。勿言创痍伤,肉尽骨尚粗。贼剥尔九百...
-
示祈雨官吏
...民旱,祈祷意颇敦。六月仍不雨,四野净如髡。呼前告官吏,恐未究其源。自从前岁涝,秋禾无一根。正赋不能入,兼之工役繁。...
-
闻山东盗所谓丁一箭者拥数万众临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备禦之策感而赋诗
时危贵权谋,盗贼本王臣。招徕驾驭之,自足张吾军。蜂虿固有毒,犀象亦可驯。恩威傥得所,摩拊还其淳。光武制铜马,曹公用黄巾。...
-
次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久(其一)
北风胡马自长鸣,月到南枝鸟共惊。留我小溪回短棹,看渠红旆作长城。人思庞老皆知隐,贼说康成亦畏名。乱后欲从君一笑,满林荆棘...