茂陵

[] 李商隐

汉家天马出蒲梢,苜(mù)

(xu)

榴花遍近郊。
汉家王室培育出的良马出自蒲梢,一片片苜蓿石榴,遍布在长安近郊。

茂陵:陵墓名。汉武帝陵墓,在今陕西兴平县东北。天马:骏马。蒲梢:古代骏马名。苜蓿:豆科植物,原产新疆一带,因大宛马嗜食,汉武帝遣使采其种子遍植于离宫旁。榴花:石榴花。

内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。
内苑整日里只知道游猎,帝车为掩人耳目,出行方便,不再插鸡翘旗。

内苑:内宫,诗里指宫中侍从。凤嘴:胶泥的名称。传说煮凤嘴、麟角作胶泥,可粘合弓弩刀剑的断裂处。属车:皇帝侍从的座车。鸡翘:皇帝出巡时,属车上插有用羽毛装饰的旗,百姓称之为“鸡翘”。

玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮(zhù)

阿娇。
怜爱偷得玉桃的东方朔,修造金屋,用来贮藏心爱的阿娇。

玉桃:传说人吃了可长生不老的仙桃。方朔:东方朔,汉武帝时文人。阿娇:汉武帝陈皇后的小名。传武帝年幼时曾说,如得阿娇为妻,将筑金屋以藏之。

谁料苏卿(qīng)

老归国,茂陵松柏雨萧萧。
谁料滞留匈奴十九年后方得返国的苏武,奉旨拜茂陵时只见茂陵松柏,细雨潇潇。

苏卿:苏武,字子卿,武帝时出使匈奴,被扣留十九年,回国时武帝已死。

小提示:李商隐《茂陵》的翻译及注释内容

李商隐

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一...

李商隐的诗

查看更多

相关诗词