与高适薛据同登慈恩寺浮图
[唐代]
塔势如涌出，孤高耸天宫。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
登临出世界，磴(dèng)
道盘虚空。登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
世界：指宇宙。磴：石级。盘：曲折。
突兀压神州，峥(zhēng)
嵘(róng)如鬼工。高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
突兀：高耸貌。 峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。
四角碍(ài)
白日，七层摩苍穹(qióng)。四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
碍：阻挡。
下窥(kuī)
指高鸟，俯听闻惊风。下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
惊风：疾风。
连山若波涛，奔凑似朝东。(凑 一作：走；似 一作：如)
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。(馆 一作：观)
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
五陵北原上，万古青濛(méng)
濛。长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
净理了可悟，胜因夙所宗。
清净佛理完全领悟，善因素来为人信从。
誓将挂冠去，觉道资无穷。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无。
小提示：岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》的翻译及注释内容
相关诗词
-
奉和九日登慈恩寺浮图应制
凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。天文贝叶写，圣泽菊花浮。塔似神功造，龛疑佛影留。幸陪清汉跸，欣奉净居游。
-
岑补阙参同诸公登慈恩寺浮图
香界出尘表，孤标屹峥嵘。直上凌半空，言是羽翼成。迥梯接元气，磴道盘青冥。雄观隘川岳，乃觉形神轻。俯视寒渭白，平临终南青。...
-
同诸公登慈恩寺浮图
香界泯群有，浮图岂诸相。登临骇孤高，披拂欣大壮。言是羽翼生，迥出虚空上。顿疑身世别，乃觉形神王。宫阙皆户前，山河尽檐向。...
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
紫宸欢每洽，绀殿法初隆。菊泛延龄酒，兰吹解愠风。咸英调正乐，香梵遍秋空。临幸浮天瑞，重阳日再中。
-
奉和九日登慈恩寺浮图应制
瑞塔千寻起，仙舆九日来。萸房陈宝席，菊蕊散花台。御气鹏霄近，升高凤野开。天歌将梵乐，空里共裴回。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半，清晨羽旆游。登临凭季月，寥廓见中州。御酒新寒退，天文瑞景留。辟邪将献寿，兹日奉千秋。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
涌塔临玄地，高层瞰紫微。鸣銮陪帝出，攀橑翊天飞。庆洽重阳寿，文含列象辉。小臣叨载笔，欣此颂巍巍。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
天跸三乘启，星舆六辔行。登高凌宝塔，极目遍王城。神卫空中绕，仙歌云外清。重阳千万寿，率舞颂升平。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
沙界人王塔，金绳梵帝游。言从祇树赏，行玩菊丛秋。御酒调甘露，天花拂彩旒。尧年将佛日，同此庆时休。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
万乘临真境，重阳眺远空。慈云浮雁塔，定水映龙宫。宝铎含飙响，仙轮带日红。天文将瑞色，辉焕满寰中。