游山西村
[宋]
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
译文:不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。
注释:腊酒:腊月里酿造的酒。足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
译文:山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
注释:山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
译文:吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
注释:箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。古风存:保留着淳朴古代风俗。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
译文:今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
注释:若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
小提示:陆游《游山西村》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望远行.送方邵村游山左
销魂何事,轻言别、把酒渭城重唱。画师词客,草圣文豪,并擅一时飞将。燕市狂歌,无复渐离击筑,萧瑟壮怀谁向。幸相看华发,青山...
-
邀李西涯游城西寺
晓日联镳出帝州,西园名胜共君游。看花已觉今非昨,观稼还知岁有秋。果杂冰盘高树下,酒分磁瓮小桥头。投壶对奕心俱适,忘却人间...
-
游朝阳岩遂登西亭二十韵
谪弃殊隐沦,登陟非远郊。所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。开旷延阳景,回薄攒林梢。西亭构其巅,反宇临呀庨。...
-
游西村
昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。出游始觉此身健,无食更知吾道尊。药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。归来灯火茅檐夜,且复狂歌...
-
西村暮归
天气清和修禊后,土风淳古结绳前。村村陂足分秧水,户户门通入郭船。亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。行人争看山翁醉,头枕槐根...
-
西村
乱山深处小桃源,往岁求浆忆叩门。高柳簇桥初转马,数家临水自成村。茂林风送幽禽语,坏壁苔侵醉墨痕。一首清诗记今夕,细云新月...
-
醉后庄门望西南诸山
身是咸阳旧酒徒,龙钟犹复泥村酤。百年略似梦长短,一醉且随家有无。登览未应惭脚力,功名正尔叹头颅。夕阳又凭阑干立,谁画三山...
-
西村
湖塘西去两三家,杖履经行日欲斜。蹙蹙水纹生细縠,蜿蜿沙路卧修蛇。旱余虫镂园蔬叶,寒浅蜂争野菊花,老去郊居多乐事,脱巾未用...
-
乍晴行西村
堤树丛祠北,烟村古埭南。买鱼论木盎,挑荠满荆篮。积潦经旬月,晴光见二三。农功殊可念,保麦复祈蚕。
-
西村
今年四月天初暑,买蓑曾向西村去。桑麻满野陂水深,遥望人家不知路。再来桑落陂无水,闭门但见炊烟起。疑是羲黄上古民,又恐种桃...