田家词 / 田家行
[唐代]
牛靿(yào)
咤(zhà)咤,田确确,旱块敲牛蹄趵(bō)趵。天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。
咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇(cù)
簇,日月食粮车辘(lù)辘。驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。
簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来攸得牛两角。
自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。
重铸锄犁作斤劚(zhú)
,姑舂(chōng)妇担去轮官,输官不足归卖屋。但是战争还在没完没了地打下去,新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄,重做斤,重新开始一年的辛勤耕作,收获之后,运到官仓,终年辛勤劳动所获还交不够,甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。
斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊(dú)
,不遣官军粮不足。但愿官军早日胜利,以报藩镇叛乱的仇恨,我们不要紧,累死了还有下一代,牛被杀了还有小牛犊,不会让官军的军粮缺少的。
覆:覆灭,灭亡。
小提示:元稹《田家词 / 田家行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
田家行
...相告,少缓自速辜。不怕长吏庭,鞭挞伤肌肤。但恐上官怒,谓我县令懦。伤肤犹且可,令懦当改图。阳春变霜雪,尔悔不迟乎。...
-
田家行
溪南种田溪北住,屋东栽桑屋西树。阿翁八十不出户,长男踏车妇织布。大女送饭小络纱,幼男放牛未还家。年年纳得官家足,箧有馀布...
-
田家行
上冈下冈走仆仆,驱牛下冈上冈宿。冈头风雨多则多,畏有儿童来牧犊。短裙蔽膝筐系肩,此是贫人来拾田。老夫浑有十亩麦,大半人家...
-
田家行二首(其一)
雨声飒飒断复来,间作隐隐兼出雷。田家作苦乐不哀,拔秧插田政时哉。谁知有客洞庭上,船破篷疏蔽无障。何如雨笠与烟蓑,相逐田伴...
-
出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣(其三)
穷乡寡文学,颇爱土俗淳。茅檐八九家,五世相与邻。儿童读书归,行处拾堕薪。偶逢大父行,拱立识所亲。日晚饷北皋,牵衣渡横津。...
-
田家行
田家风景亦可悦,人比城间语言别。杨柳垂垂塘水清,茅屋时闻机杼声。篱边绿绿禾苗长,水际青青芦笋生。隔岸好山如画轴,我偶过之...
-
出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣(其一)
朝耕山上田,颇苦赤日酷。雨气来北山,蜻蜓满空谷。家遥糇粮具,释耒坐石屋。日晚牵犊归,下山泥没足。
-
出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣(其二)
山村十余家,古木自回互。笋穿来东邻,果熟落北户。居邻结姻娅,鸡犬互相顾。出门望原田,高低百余步。仲夏天气晴,凉风集高树。...
-
田家行二首(其二)
江东闻田歌,湖北听田鼓。鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。
-
田家行
二月青虫初化蝶,三月红蚕欲断叶。桑榆门巷绿阴成,四月家家缫白雪。屋边豆苗垂宛宛,雁齿丛长雀梅短。道中历乱虾蟆衣,昨夜风来...