寒食日作
[唐]
红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
红深绿暗:似以红花暗喻女子,绿叶暗喻男子。径:谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛,以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥,颈项相交。 抱暖含芳:此指花苞内含春之暖气。芳:一本作“春”。披紫袍:指花或花苞而言。披:一本作“被”。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。
彩索:秋千上的绳索。平时:指秋千荡起,高度与秋千架顶齐平。婉娩(wǎnwǎn):原指柔顺的样子,此处指墙蜿蜒延伸貌。 轻球:古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。晚:一本作“花”。寥梢(liáoshāo):稀少、稀疏。梢:一本作“捎”。
窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
妬:同“妒”。鸡卵:古代富贵人家常常雕画鸡蛋,而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色,所以嫉妒彩色的鸡蛋。 芹泥:燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。
玉楼:泛指华美的楼阁,此处指佳人所居之楼。春:一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约,故不去郊游踏青。
小提示:温庭筠《寒食日作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寒食日作
红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。自有玉楼春意在,不能骑马...
-
东阳道中作(一作寒食日)
百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。
-
奉和陆中丞使君长源寒食日作
寒食江天气最清,庾公晨望动高情。因逢内火千家静,便睹行春万木荣。深浅山容飞雨细,萦纡水态拂云轻。腰章本郡谁相似,数日临人...
-
宜春县斋寒食日作
故知寒食住为佳,可奈携家更忆家。忧乐相寻定何种,死生如梦本无涯。节中天色少来旧,诗里风光别去嗟。李径桃蹊事虽退,柳行因雨...
-
寒食日作二首(其一)
荒山野水非吾土,寒食清明似去年。杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。
-
寒食日作二首(其二)
朝寒却觉春衣薄,禅诵还将酒盏疏。落尽江城千树雪,门前杨柳已藏乌。
-
寒食日作
厨冷烟初禁,门闲日更斜。东风不好事,吹落满庭花。过社纷纷燕,新晴淡淡霞。京都盛游观,谁访子云家。
-
寒食日作
二十四番风欲遍,一百五日春将深。花开花落乱人眼,云聚云散愁予心。后乐惟希三月雨,先忧益惜分寸阴。烟景不乏佳丽趣,迩来何事...
-
鹧鸪天.戊寅寒食日作
灵鹊枝头久不闻。闷来无意近芳樽。纱窗几点清明雨,一院青苔自掩门。银叶冷,画瓷温。禁烟时候易黄昏。墙东三度如钩月,断送梨花...
-
寒食日作
戏蝶轻鸥带渚花,扁舟杜老望京华。春风无主还吹雪,迁客何心更问家。深巷卖饧披晓雾,青郊上冢簇香车。只今追忆韶光好,倚杖柴门...