蝉
[隋末唐初]
垂緌饮清露，流响出疏桐。
译文：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
注释：垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。流响：指连续不断的蝉鸣声。疏：开阔、稀疏。
居高声自远，非是藉秋风。
译文：蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
注释：藉：凭借。
小提示：虞世南《蝉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
观物四首(其三)蝉
乱蝉凄咽下复高，逢秋辄作升木号。老夫触热思静卧，夕阳畏见声嘈嘈。客来画册誇莫二，伐木驱蝉蝉不至。不辞来岁无繁阴，正恐先为...
-
蝉鸣一篇五章
...，以乐吾道。有怀载迁，伊谁云保。未见君子，我心悄悄。既见君子，披豁予抱。蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。肃肃尔庭，远近凉飔。言...
-
新蝉
...鸣，妙趣谁能晓。荷叶大於钱，榴花火欲燃。高斋蝶梦醒，著意听新蝉。螳螂学捕蝉，逐逐寻高柳。岂知轻薄儿，挟弹随其后。抱...
-
调笑令.早蝉
春月。春月。照见花枝清绝。玉人小立花边。独听枝头早蝉。蝉早。蝉早。莫又韶龄易老。
-
六月初三日闻蝉
先秋半月蝉初鸣，忽然闻此凄切声。秋风未振绿树暗，树叶不知蝉早惊。羁人辗转破午睡，一官匏系何所成。君不见一岁蝉鸣一回老，头...
-
咏蝉 / 在狱咏蝉
西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深一作：客思侵)不堪玄鬓影，来对白头吟。(不堪一作：那堪)露重飞难进，风多响易沉。无人信高...
-
闻蝉思南郑
昔在南郑时，送客褎谷口，金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒。醉归涉漾水，鸣蝉在高柳，回鞭指秦中，所惧壮心负。人生岂易料，蹭蹬十年後，...
-
郊园闻蝉，寄诸弟
去岁郊园别，闻蝉在兰省。今岁卧南谯，蝉鸣归路永。夕响依山谷，馀悲散秋景。缄书报此时，此心方耿耿。
-
始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗…兼遣报君知之句
蝉韵极清切，始闻何处悲。人含不平意，景值欲秋时。此岁方晼晚，谁家无别离。君言催我老，已是去年诗。
-
早蝉
月出先照山，风生先动水。亦如早蝉声，先入闲人耳。一闻愁意结，再听乡心起。渭上新蝉声，先听浑相似。衡门有谁听，日暮槐花里。