折杨柳歌辞五首
[隋]
上马不捉鞭(biān)
,反折杨柳枝。捉鞭:拿起马鞭。捉:抓、拿。
蹀(dié)
座吹长笛,愁杀行客儿。蹀座:偏义复词,取“座”义。蹀:行;座,同“坐”。长笛:指当时流行北方的羌笛。
腹中愁不乐,愿作郎马鞭。
出入擐(huàn)
郎臂,蹀座郎膝边。擐:系,拴。
放马两泉泽,忘不著连羁(jī)
。羁:马笼头。
担鞍逐马走,何见得马骑。
逐:跟随。
遥看孟津河,杨柳郁婆(pó)
娑(suō)。孟津河:指孟津处的黄河。孟津:在河南孟县南。郁:树木茂密状。婆娑:盘旋舞动,此指杨柳随风摇曳的样子。
我是虏(lǔ)
家儿,不解汉儿歌。虏家儿:胡儿,古代汉族对北方少数民族之贬称。
健儿须快马,快马须健儿。
跸(bì)
跋(bá)黄尘下,然后别雄雌(cí)。跸跋:快马飞奔时马蹄击地声。黄尘:指快马奔跑时扬起的尘土。别雄雌:分高低、决胜负。
小提示:无名氏《折杨柳歌辞五首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
折杨柳歌辞五首(其一)
并马横金鞭,意气各自有。相逢不相留,投鞭折杨柳。
-
折杨柳歌辞五首(其五)
摩娑五尺刀,上有龙雀环。持环问消息,作客何须还。
-
折杨柳歌辞五首(其二)
斑骓戏赤岸,羌笛手中吹。可怜道上柳,送尽路旁儿。
-
折杨柳歌辞五首(其三)
羌儿娶汉女,不作汉儿歌。汉儿学胡语,胡儿其奈何。
-
折杨柳歌辞五首(其四)
大泽羊千蹄,种盐五万石。秃驹不服皂,无钱底作客。
-
折杨柳歌辞二首
其一遥看孟津河,杨柳郁婆娑。我是虏家儿,不解汉儿歌。其二健儿须快马,快马须健儿。跸跋黄尘下,(跸-毕换必)然后别雄雌。
-
月节折杨柳歌十三首(其七)七月歌
织女游河边。牵牛顾自叹。一会复周年。折杨柳。揽结长命草。同心不相负。
-
月节折杨柳歌十三首(其一)正月歌
春风尚萧条。去故来如新。苦心非一朝。折杨柳。愁思满腹中。历乱不可数。
-
折杨柳歌辞(其一)
含泪送君行,送君到南浦。杨柳最无情,不知离别苦。
-
月节折杨柳歌十三首(其十一)十一月歌
素雪任风流。树木转枯悴。松柏无所忧。折杨柳。寒衣履薄冰。欢讵知侬否。