赠从弟
[魏晋]
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
译文：高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释：亭亭：高耸的样子。瑟瑟：形容寒风的声音。
风声一何盛，松枝一何劲。
译文：风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
注释：一何：多么。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
译文：任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
注释：惨凄：凛冽、严酷。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
译文：难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
注释：罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。从弟：堂弟。
小提示：刘桢《赠从弟》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赠从弟茂卿（时欲北游）
吾从骥足杨茂卿，性灵且奇才甚清。海内方微风雅道，邺中更有文章盟。扣寂由来在渊思，搜奇本自通禅智。王维证时符水月，杜甫狂处...
-
赠从弟谷
此世荣枯岂足惊，相逢惟要眼长青。从来不爱三闾死，今日凭君莫独醒。
-
赠从弟桢卿新昏
绮阁银钩净曙晖，仙郎初御紫霞衣。裁成楚峡行云赋，飞入秦楼跨凤归。醉里月明花共倚，风前妆罢玉相辉。从知咏雪多佳句，只恐清词...
-
赠从弟
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。
-
赠从弟司库员外絿
少年识事浅，强学干名利。徒闻跃马年，苦无出人智。即事岂徒言，累官非不试。既寡遂性欢，恐招负时累。清冬见远山，积雪凝苍翠。...
-
赠从弟南平太守之遥二首
少年不得意，落拓无安居。愿随任公子，欲钓吞舟鱼。常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。汉家天子...
-
赠从弟宣州长史昭
淮南望江南，千里碧山对。我行倦过之，半落青天外。宗英佐雄郡，水陆相控带。长川豁中流，千里泻吴会。君心亦如此，包纳无小大。...
-
赠从弟冽
楚人不识凤，重价求山鸡。献主昔云是，今来方觉迷。自居漆园北，久别咸阳西。风飘落日去，节变流莺啼。桃李寒未开，幽关岂来蹊。...
-
吴安西馆赠从弟楚客
蒙笼杨柳馆，中有南风生。风生今为谁，湘客多远情。孤枕楚水梦，独帆楚江程。觉来残恨深，尚与归路并。玉匣五弦在，请君时一鸣。
-
赠从弟南平太守之遥二首(其二)
东平与南平，今古两步兵。素心爱美酒，不是顾专城。谪官桃源去，寻花几处行。秦人如旧识，出户笑相迎。