赠从弟翻译

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

译文:高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。

注释:亭亭:高耸的样子。瑟瑟:形容寒风的声音。

风声一何盛,松枝一何劲。

译文:风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!

注释:一何:多么。

冰霜正惨凄,终岁常端正。

译文:任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。

注释:惨凄:凛冽、严酷。

岂不罹凝寒,松柏有本性。

译文:难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

注释:罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。从弟:堂弟。

赠从弟翻译,赠从弟注释,出自刘桢的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://www.gushiciqu.com/shiwen/fanyi-241.html

TOP