寄黄几复
[宋]
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
译文:我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释:“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
译文:当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
译文:你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
注释:四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。(想见 一作:想得)
译文:想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释:瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
小提示:黄庭坚《寄黄几复》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寄黄几复
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。想见读书头已白,隔溪猿哭...
-
至乐词寄黄几复
余汎观于天下兮,何者乐而谁者足忧。忧于窘窘不得兮,乐尽万物而无求。玩声色而弊形性兮,维造化之螟蠹。将逍遥炉锤之外兮,尚何...
-
黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答
皱面黄须已一翁,樽前犹发少年红。金丹乞与烦真友,只恐无名帝籍中。
-
次韵几复答予所赠三物三首之有石刻
九原谁复起,糟魄未传心。不取丁仪米,疑成校尉金。名从高位借,德有下僚沈。笔削多瑕点,犹希畏友箴。
-
寄黄宗师
飙轮峰头鹤下空,华阳洞口百花红。长林药草无人识,上界蓬莱有路通。烂醉前年春作客,频怜今日老成翁。丹砂不遣来城市,故著题诗...
-
同县尹张志道徵士黄观复阴秀才燕集六县校官叶仲庸池上分韵已而互相为和(其四)次韵秋字
白简剡霜雪,黄郎富春秋。奇才不世用,高韵失时流。卞璞一就琢,荆台安得留。应怀鸥鹭侣,犹忆凤凰楼。
-
同县尹张志道徵士黄观复阴秀才燕集六县校官叶仲庸池上分韵已而互相为和(其五)次韵阴字
喜把手中酒,醉扪头上簪。题诗共五客,击节得诸阴。绮席紫霞散,银瓶黄玉斟。相看十年面,应见故交心。
-
留几复饮
几复平生好,能来屈马蹄。愈风观草檄,刮膜受金篦。藏器时难得,忘言物已齐。买书聊教子,让粟不谋妻。碧草迷寒梦,丹枫落故溪。...
-
再留几复
客兴敝鹑衣,囊金罄袅蹄。羸骖多断辔,垢发不胜篦。道德千年事,穷通一理齐。晚田犹溉种,稚子且归妻。径欲眠漳浦,几成访剡溪。...
-
戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首(其一)
故人折松寄千里,想听万壑风泉音。谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。