寒食城东即事
[唐]
清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵(hán)
白芷(zhǐ)。一条清澈溪流穿过桃李花林，水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
一道：一条。穿：穿过。演漾：荡漾。涵：沉浸。白芷：一种可入药的香草。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。
蹴(cù)
踘(jū)屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。
蹴踘：同“蹴鞠”，亦称“打毬”，即古代踢球的游戏。蹴，踢。踘，皮制球，球内充塞以柔软的东西。古时有在寒食蹴鞠的习俗，参见《荆楚岁时记》。秋千：意即揪着皮绳而迁移，为古代游戏用具，相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳(sì)
。年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。
分日：安排好日期，计划好如何玩。一说犹逐日，意为一天天、每天。又说指春分之日。清明：节气名。在夏历三月初，阳历四月五日前后，春分之后谷雨之前。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。上巳：节日名。古代以三月上旬巳日为上巳节，有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。魏晋以后固定为夏历三月三日。
小提示：王维《寒食城东即事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寒食城南即事因访蓝田韦明府
闲出城南禁火天，路傍骑马独摇鞭。青松古墓伤碑碣，红杏春园羡管弦。徒说鸊鹈膏玉剑，漫夸蚨血点铜钱。世间尽是悠悠事，且饮韦家...
-
城东即事
闲寻香陌凤城东，时暂开襟向远风。玉笛一声芳草外，锦鸳双起碧流中。苑边花竹浓如绣，渭北山川淡似空。回首汉宫烟霭里，天河金阁...
-
寒食署中即事
山城细雨日连绵，做出棠梨寒食天。门外萧疏多是柳，厨中淡泊不生烟。催成暝色怜饧管，啼老春光怨杜鹃。留得庭花诸样种，呼童撒向...
-
襄县城东即事
春晴汝岸曲，夜雨襄祠东。日出冥濛雾，天垂断续虹。关梁临水闭，驰道与山通。旦夕龙舆度，千城望幸中。
-
寒食扫松即事
东风微微吹雨晴，春山草暖雉飞鸣。时哉物性各有适，人生悲乐难为情。客行十步九回首，寒食道旁多哭声。往年携手原上头，今年酹酒...
-
寒食郊园即事
城郭青烟散，郊园彩日长。斗鸡红锦翅，游骑紫丝缰。有蝶俱含粉，无人不惜芳。尽拚花下饮，归去醉成乡。
-
次韵司封使君和给事寒食城外感事
花如步障草如茵，万景繁华在此旬。金印谁来誇故里，密章燔了贲慈亲。莫看白发兴千感，好共朱轓醉一春。俱是诗人兼富贵，只疑元白...
-
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。肠断入城芳草路，淡红香白...
-
寒食郊行书事
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。深村时节好，应为去年丰。
-
寒日书斋即事三首
参佐三间似草堂，恬然无事可成忙。移时寂历烧松子，尽日殷勤拂乳床。将近道斋先衣褐，欲清诗思更焚香。空庭好待中宵月，独礼星辰...