花非花
[唐]
花非花，雾非雾。
译文：说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
注释：花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“花非花”为调名。
夜半来，天明去。
译文：半夜时到来，天明时离去。
来如春梦几多时？
译文：来时仿佛短暂而美好的春梦？
注释：来如：来时。几多时：短暂美好的。
去似朝云无觅处。
译文：离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释：去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
小提示：白居易《花非花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
花非花
花非花，梦非梦。梦里来，花前送。四更斜月五更风，破格春寒今夜重。
-
花非花
花非花，月非月。难得开，容易缺。眉痕锁梦压花情，心影当春看月出。
-
花非花
花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
-
花非花.吴门晤沈休穆，以贱字吹万讹听秋佩，因来书畅论声韵之学，戏填此解答之
秋非秋，佩非佩。人有声，天有籁。吹来万窍本非同，信口成章无或碍。
-
花非花.华亭计子山作，饶有古乐府遗意，戏效两首(其一)
合欢杯，同心劫。杨花风，梨花雪。人生能得几魂消，见时又是匆匆别。
-
花非花
花怜花，月窥月。颊畔消，眉上缺。云磨素魄自然圆，春入情根随地出。
-
花非花.雾凇
初疑霜，复疑雾。玉屑霏，金葩吐。东风吹得十分匀，开遍梨花千万树。
-
花非花.西湖曲
长桥长，短桥短。妾意深，郎情短。西湖湖水十分清，流出桥花波太软。
-
花非花
同心花，合欢树。四更风，五更雨。画眉山上鹧鸪啼，画眉山下郎行去。
-
花非花.灯花
映纱窗，辉绣幕。乍含苞，旋吐萼。好占喜信准明朝，晓风莫便轻摇落。