临安春雨初霁
[宋]
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
译文:近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
注释:世味:人世滋味;社会人情。客:客居。京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
译文:住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释:深巷:很长的巷道。明朝(zhāo):明日早晨。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
译文:铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释:矮纸:短纸、小纸。斜行:倾斜的行列。草:指草书。晴窗:明亮的窗户。细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
译文:呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释:素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
小提示:陆游《临安春雨初霁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春雨初霁泛江遣兴
孤帆江上夕阳回,一片晴云覆钓台。山色浓于初酿酒,诗心淡到半开梅。人无风骨才何用,世有知音念不灰。似此烟波无限好,闲愁排遣...
-
春雨初霁
玉槛春香九陌晴,岚光飞翠入檐楹。云鬓半偏新睡觉,绿杨阴里听莺声。
-
柳梢青(临安春会,泛舟湖中,胡帅索词,因赋)
花柳争春。湖山竞秀,恰近清明。绮席从容,兰舟摇曳,稳泛波平。君恩许宴簪缨。密座促、仍多故情。一部清音,两行红粉,醉入严城...
-
春雪初霁杏花正芳月上夜吟
霁景明如练,繁英杏正芳。应有语,悔共雪争光。
-
晓雨初霁
晓来一雨洗尘痕,浓绿阴阴可一园。燕子声中寂无事,独穿苔径出篱门。
-
久雨初霁书所寓壁
痴雨歇檐滴,顽云开日华。穴垣惊暗笋,抢地惜幽花。市隐静于野,客居閒似家。故园亦皆寓,心定自无哗。
-
春雪初霁杏花正芳月上夜吟
霁景明如练,繁英杏正芳。姮娥应有语,悔共雪争光。
-
春雨初晴沈野亭见访
九十日春浑有几,相将一半雨兼风。草堂晴旭生虚白,花径儿童扫落红。漫喜故人来泗北,更期后夜宿山中。青鞋布袜须吾辈,百遍相过...
-
久旱得雨初霁,饮人境庐,时闻和局将定二首(其二)
得雨虽迟也胜无,东皋预计麦苗苏。青天转粟趋行在,黄海传烽迫上都。已叹鳌翻难立极,岂容龙醒更遗珠。至尊薪胆劳明诏,醉抚横腰...
-
小雨初霁
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺...