无题·飒飒东风细雨来
[唐]
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
译文:东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
译文:有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释:金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。
译文:贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释:贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!
译文:呵,我这颗心不再与春花一同萌发;免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
小提示:李商隐《无题·飒飒东风细雨来》的翻译及注释内容
相关诗词
-
静岑梦到山与余同宿俄闻风雨得句云斜风细雨不须归醒而作诗见赠和答
岂更劳清念,悠然款我扉。迹疏翻得梦,吟健却投机。草榻留云宿,蓬窗听雨飞。无端双剑合,临觉转依依。
-
赋得斜风细雨不须归
莫釐山上亭如盖,纽取蒲梢作衣带。丝烟细雨著罗窗,墨树浓山泻生绘。农家閒记月毛生,贾舟怕见江猪拜。是处皆将笭箸行,谁家不得...
-
和风细雨
春潭连霢霂,沙岸泊轻舟。鸭绿苔痕静,人閒载酒游。风帆通野望,雨气杂清流。怀保先农事,观耕凤跸留。
-
不慕身后名但恋生前酒酒倾愁不来果是扫愁帚彭祖寿最多一去千载后邓通富铜山饿死复何有二子岂解饮秪知富与寿未若我达道得酒肯置口东风昨夜来摇荡庭前柳出门一长吁茫然但搔首
劬书析理义,读史窥成败。我生未成名,亹亹岁月迈。嗟我井底蛙,识见真狭隘。跳踉尺寸间,岂知天壤大。
-
乌夜啼·昨夜风兼雨
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。(一梦一作...
-
无题二首
八岁偷照镜,长眉已能画。十岁去踏青,芙蓉作裙衩。十二学弹筝,银甲不曾卸。十四藏六亲,悬知犹未嫁。十五泣春风,背面秋千下。...
-
东风第一枝 玉簪
清泪如铅,绿房迎晓,宝阶低拥云叶。蜻蜓飞上搔头,依前艳香未歇。西窗暗雨,怪帘底、参差凉月。正一丛、深倚琅*,石上只愁磨折...
-
鱼游春水·秦楼东风里
秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。几曲阑干遍倚,又是...
-
东风
东风吹绿上汀洲,染出江南一片愁。长到春来问芳草,不知何地可忘忧。
-
醉太平.无题
利名场事冗。林泉下心冲。小柴门画戟古城东。隔风波数重。华山云不到阳台梦。溪水不接桃源洞。洛阳城不到武夷峰。老先生睡浓。