送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
[唐]
巢(cháo)
父掉头不肯住，东将入海随烟雾。孔巢父摇头不住长安，将去东海随烟雾飘流。
这句写巢父无心功名富贵。掉头，犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
蔡(cài)
侯静者意有余，清夜置酒临前除。蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
侯：是尊称，杜甫尝称李白为“李侯”。静者：恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说“意有馀”。除，台阶。
罢琴惆(chóu)
怅(chàng)月照席：“几岁寄我空中书？失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
罢琴：弹完了琴。酒阑琴罢，就要分别，故不免“惆怅”。空中书：泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙，故称为空中书，杜甫是不信神仙的。
南寻禹(yǔ)
穴见李白，道甫问讯今何如！”向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
“问讯”一词，汉代已有，唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯，诗人亦扣关”，杜诗如“问讯东桥竹，将军有报书”，并含问好意。禹穴有二，这里是指浙江绍兴县的禹穴。
小提示：杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）
江南相送隔烟波，况复新秋一雁过。闻道全军征北虏，又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝，寒色青青战马多。共许陈琳工奏记，知君名行...
-
送孔巢父赴河南军（一作刘长卿诗）
江城相送阻烟波，况复新秋一雁过。闻道全师征北虏，更言诸将会南河。边心杳杳乡人绝，塞草青青战马多。共许陈琳工奏记，知君名宦...
-
送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首(其一)
闻君旧隐处，正傍太湖滨。课树收柑子，浇松养茯神。秪缘身病累，转觉道情真。何日重开径，求羊卜尔邻。
-
送殷近夫谢病归寿张二首(其二)
并居城下陌，经岁往来疏。薄宦惟多病，穷愁有著书。春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖。去去仙踪渺，何人伴索居。
-
送沈祠部谢病归吴兴
独辞省署向烟萝，金马其如病客何。别骑关城惊雁早，归舟江峤听猿多。帘前讲肆逢严叟，溪上清缨学楚歌。知有郎中桑落酒，兰桡将泛...
-
送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首(其二)
高卧山围屋，幽吟竹绕町。斗鸡新续句，相鹤旧传经。一鸟波间白，千峰雨后青。相怜少同病，怪尔室常扃。
-
送龚丞谢病归临江
八月潮声壮，晴光涌碧虚。如何拂衣去，却忆故山居。宦况逢秋淡，交情病欲疏。魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒。菊老陶潜径，蓬深仲蔚庐。...
-
送殷近夫谢病归寿张二首(其一)
论交方恨晚，为别更匆匆。风雨深期阻，山川幽恨同。杏田淄水北，草阁汶阳东。乡路元相近，清宵有梦通。
-
送王修撰谢病归会稽
高步云衢二十年，新恩特许暂归田。文园病渴怜同告，亲舍承颜羡独贤。客路迥临吴苑外，乡山遥倚鉴湖边。别来相忆心应切，夜雪思乘...
-
送许中书谢病归吉水
微霜落叶度关河，此去文园卧薜萝。双阙恩光辞凤沼，一天秋色醉骊歌。菊松别墅将心远，霄汉新知入梦多。莫与野鸥盟太早，更期南陌...