早寒江上有怀 / 早寒有怀
[唐]
木落雁南度,北风江上寒。
译文:树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
注释:木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
译文:我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释:襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆)
译文:思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
注释:乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
译文:风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释:迷津:迷失道路。津,渡口。平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
小提示:孟浩然《早寒江上有怀 / 早寒有怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
正月四日夜宿溪上有怀
白日西没江东注,客子舟航暮城住。自缘旧好数经过,颇为微名早驰骛。风前野碓响初夜,雨外渔灯映深树。美人不归烟水寒,耿耿何由...
-
渡江云.寒夜登城头吹笛有感作
孤城横一片,千家楼阁,都在雁声中。关河牢落甚,身世飘零,烟水太濛濛。旧时赤壁,周郎少、正领艨艟。有许多、银涛雪练,相映战...
-
江上客怀
镜里从渠白发添,吟边抵掌复掀髯。十年为客甘清苦,一枕忘情付黑甜。短褐怯风棉未絮,破窗漏月纸重粘。梅花应念人孤寂,寒夜吹香...
-
又寒食日见紫荆花有怀三馆
东君老去梨花白,绯桃占断春颜色。剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹。汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深。不解花枝缘底事,也来江上...
-
早玩雪梅有怀亲属
北陆候才变,南枝花已开。无人同怅望,把酒独裴回。冻白雪为伴,寒香风是媒。何因逢越使,肠断谪仙才。
-
早春有怀
青春无语到天涯,百舌枝头漫自誇。红破轻寒入桃萼,香和宿雨落梅花。风吹杖屦千山晚,水照林塘两鬓华。万事萧条兵革里,北飞愁见...
-
绮罗香.闻江上戒严,寄阶符夫子
屯雾催寒,战云压暮,肠断悲秋时候。兵火匆匆,哭路几人饥走。才闭门、怕听笳呜,奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南,孤鸿声咽...
-
早寒江上有怀 / 早寒有怀
木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆一作:归帆)迷津欲有问,平海夕漫漫。
-
江上早起有怀侯师之
江流无日夜,客路渺东西。雾接寒潮上,天连晓树齐。闻虫思寂历,过雁惜书题。何日长干道,烦君驻马蹄。
-
扫花游(其二)初春江上载酒,有怀
...久欠西施,莫共吴王斗草。系孤棹。叹人远五湖,归雁都杳。心事空缥缈。对残霸宫城,旧家池沼。追游趁早。画十年影事,东风...