宗武生日
[唐]
小子何时见(xiàn)
，高秋此日生。何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。见：出生。高秋：八九月份。宋子侯诗：“高秋八九月。”
自从都邑(yì)
语，已伴老夫名。自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。老夫：杜甫自谓。
诗是吾家事，人传世上情。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
熟精文选理，休觅(mì)
彩衣轻。你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。
文选：指《文选》，南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷，是我国最早的一部文学总集。休觅彩衣轻：这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。
凋瘵(zhài)
筵(yán)初秩(zhì)，欹(qī)斜坐不成。我病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
凋瘵：老病。筵初秩：生日之筵刚排好。古代举行大射礼时，宾客初进门，登堂入室，叫初筵。后泛指宴饮。又解：十岁为一秩，初秩即第一个十年，此时宗武十三岁，此处为约指。欹斜：倾斜，歪斜。杜甫衰弱多病，筵席间不能端坐，故云“欹斜”。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
仙酒美肴、饮食是莫大享受，然我体衰、不能多饮，为你生日那就缓缓干杯吧。
小提示：杜甫《宗武生日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵吴宗师生日感恩诗
化国真人庆日长，五云晴色映金堂。草征汉室芝房瑞，露浥尧时宝瓮浆。桂观燕居陵倒景，行宫斋宿候朝阳。咏歌恩泽期天保，传到人间...
-
君马黄为载生二叔祖生日
君马黄，臣马玄。玄马不及黄马鲜。愿君珍重骑黄马，道逢达官且当下。长安二月春风好，柳叶青青桃花赭。此时并马入故宫，谁嫌瘦马...
-
贺新郎.腊月初六日是余生日即亡妇忌辰也词以志痛仍用前韵
...水。为我悬弧翻梵夹，下到瑶签第几。直絮得、鹦哥流涕。今日莲幢余转拜，愿相怜、再世休如此。花簌簌，堕成雨。安排果繫干...
-
代简答府尊林先生庆老母生日
有母年龄暮，逢辰喜惧深。多仪安敢却，揣分故难任。锦段拈香拜，仙醅洗?斟。独惭非节孝，未了百年心。
-
丁巳正月二十日香山生日集十发盦用香山喜入新年韵分赋
摇落关河几旧臣，新年诗酒过中旬。移情海水曲中趣，照眼花枝劫外身。洛社衣冠追往事，长沙风景聚骚人。斋名天鹿瓶梅吐，好访桃源...
-
辛丑三月十七日室人生日有感二首(其二)
偕老刚符百十龄，相期白首影随形。无端骨肉分三地，遥比河梁隔两星。莲子房深空见薏，桃花浪急易飘萍。遥知手握牟尼串，犹念金刚...
-
长寿乐·南昌生日
微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如...
-
送张宗武
小舟冲雪向来曾，如此湖山喜快晴。万顷渊淳云浩渺，一峰危立玉峥嵘。寒生毳褐清尊益，色映乌纱白发明。只怕阊门明日到，春风恼乱...
-
为丁贡士亡考衢州君生日作
伤今已抱终天恨，追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息，俨如堂上坐衣冠。驯乌止树生多子，慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友，当时谁得...
-
七月六日生日有感
客中生日近七夕，老子行年当五旬。梦寐不忘林壑趣，形模难作市朝身。已甘素发欺凌我，祇怕淄尘染污人。归去秫田秋正熟，新醪烂醉...