少年游·离多最是
[宋]
离多最是，东西流水，终解两相逢。
译文：离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。
注释：解：懂得，知道。
浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
译文：即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
注释：行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
译文：可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。
注释：可怜：可惜。佳会：美好的聚会。难重（chóng）：难以再来。
细想从来，断肠多处，不与今番同。
译文：认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
小提示：晏几道《少年游·离多最是》的翻译及注释内容
相关诗词
-
少年游.离情
长亭回首暮云遮。今夜宿谁家。马上晓风，渡头残月，催送到天涯。小眉不画鬓儿斜。镇日背菱花。记得当时，手斟杯酒，阁泪拨琵琶。
-
少年游·草
春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁...
-
少年游·参差烟树灞陵桥
参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
-
少年游.重游
丝丝碧树何曾卷，又是梨花晚。海燕翻翻，那时娇面。做了断肠缘。寄我红笺人不见。看他罗幕秋千。血衣着地，未息飘飏，也似人心软...
-
少年游·润州作
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁...
-
少年游·栏干十二独凭春
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王...
-
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。(岛一作：鸟)归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索...
-
少年游·并刀如水
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人...
-
少年游·算来好景只如斯
算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
-
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。