赋得自君之出矣
[唐]
自君之出矣，不复理残机。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
思君如满月，夜夜减清辉。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
小提示：张九龄《赋得自君之出矣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋得自君之出矣(其一)
自君之出矣，怕听侍儿歌。歌入离人耳，青衫泪点多。
-
赋得自君之出矣(其二)
自君之出矣，不共举琼卮。酒是消愁物，能消几个时？
-
自君之出矣
自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。
-
杂曲歌辞.自君之出矣
自君之出矣，宝镜为谁明。思君如陇水，长闻呜咽声。
-
杂曲歌辞。自君之出矣
自君之出矣，万物看成古。葶苈枝，争奈长长苦。
-
杂曲歌辞。自君之出矣
自君之出矣，弦吹绝无声。如百草，撩乱逐春生。
-
杂曲歌辞。自君之出矣
自君之出矣，壁上蜘蛛织。近取见妾心，夜夜无休息。妾有双玉环，寄君表相忆。环是妾之心，玉是君之德。驰情增悴容，蓄思损精力。...
-
自君之出矣（一作贾冯吉诗）
自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。
-
自君之出矣
自君之出矣，鸾镜空尘生。如明月，明月逐君行。
-
自君之出矣
自君之出矣，雕梁复生燕。思君如断石，投水不可见。自君之出矣，鬓发如蓬捲。思君如井干，时时辘轳转。自君之出矣，衾枕歇芳兰。...