李花赠张十一署
[唐]
江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。
在江陵城西郊在二月底，白色的李花到处开遍，几乎看不出红色的桃花。
张十一署：即张署，时韩愈与张署同在江陵府任参军。十一，行第。江陵：今湖北江陵县。二月尾：二月末。
风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳(yǎo)
无涘(sì)。在春风的抚摸与春雨的洗炼下，李花的洁白连雪也难与相比，花林象波涛在空中翻滚一样杏无边际。
风揉雨练：言李花经春天的风雨搓洗出来。雪羞比：言李花洁白，使白雪羞于与之相比。波涛翻空：李花繁密，似波涛在空中翻动。杳无涘：无边无际。
君知此处花何似？
您知道这里的花到底象什么呢？
白花倒烛天夜明，群鸡惊鸣官吏起。
白色的花儿反照着天空，把夜色中的天空也照亮了，以致于群鸡也惊觉而啼鸣，官吏都起床了。
倒烛：倒照，言李花的白光从下往上照，使夜空明亮。群鸡惊鸣：群鸡见天空发白，误以为天亮，争相打鸣，此夸张之辞。官吏起：官吏闻鸡鸣，便起床前往官衙，此夸张之辞。
金乌海底初飞来，朱辉散射青霞开。
那承载着金鸟的太阳从海底升起，红光照射，青霞披开。
金乌：太阳，古神话说日有三足乌。朱辉：红霞，红光。青霞：青云。
迷魂乱眼看不得，照耀万树繁如堆。
李花在阳光的照射下繁密成堆，令人魂迷眼花，不敢直视。
迷魂乱眼：阳光下的李花，光彩撩人，使人神魂恍惚。繁如堆：形容李花之茂盛。
念昔少年著游燕，对花岂省曾辞杯。
我想起少年时候，喜爱游赏宴乐，对着美丽的花儿哪里肯推辞美酒。
著：著意，贪恋。游燕：游赏宴饮。燕，通“宴”。辞杯：推辞酒杯。
自从流落忧感集，欲去未到先思回。
自从流离贬逐以来，百忧交集，即使去赏花，人还没到赏花之处就已经盘算着回来了。
流落：远流他乡，穷愁潦倒。此指远贬阳山。
只今四十已如此，后日更老谁论哉。
现在我才四十岁就已经是这样了，以后年纪更大又不知将与谁说起。
力携(xié)
一尊独就醉，不忍虚掷(zhì)委黄埃。还是让我独自喝得酩酊大醉，我实在不忍心将美丽的光阴抛弃而让鲜艳的李花零落在黄土中。
力：尽力。尊：酒器。独就醉：独自喝醉。虚掷：虚度光阴。委黄埃：零落到黄土里。
小提示：韩愈《李花赠张十一署》的翻译及注释内容
相关诗词
-
洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。相去不容步，险如碍山丘。...
-
金陵送张十一再游东吴
张翰黄花句，风流五百年。谁人今继作，夫子世称贤。再动游吴棹，还浮入海船。春光白门柳，霞色赤城天。去国难为别，思归各未旋。...
-
赠张仲一
丹凤衔书下九霄，山城和气动民谣。久潜龙虎声相应，未戮鲸鲵气尚骄。万里江山归一统，百年人事见清朝。天教老眼观新化，白发那堪...
-
题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。
-
尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒
桥外茅茨好，相过问酒钱。李花今若此，白发自茫然。落日云千步，春风雪一川。明朝记来处，石涧响溅溅。
-
蝶恋花 正月十一日 以上二首见白云文集卷四
杨柳池塘春信早。帘卷东风，犹带余寒峭。暖透博山红雾绕。洞箫扶起歌声杳。初试花冠金凰小。鬓乱钗横，长怯旁人笑。银烛未残尊未...
-
答张十一功曹
山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛...
-
湘中酬张十一功曹
休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。
-
出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一
...清江楼。景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。叠沙积为岗，崩剥雨露幽。石脉尽横亘，潜潭何时流。既见万古色...
-
忆昨行和张十一
...文未揃崖州炽，虽得赦宥恒愁猜。近者三奸悉破碎，羽窟无底幽黄能。眼中了了见乡国，知有归日眉方开。今君纵署天涯吏，投檄...