杂诗
[魏晋]
人生无根蒂,飘如陌上尘。
译文:人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释:蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
分散逐风转,此已非常身。
译文:生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释:此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
译文:世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释:落地:刚生下来。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
译文:遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释:斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
盛年不重来,一日难再晨。
译文:青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释:盛年:壮年。
及时当勉励,岁月不待人。
译文:应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释:及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
小提示:陶渊明《杂诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
后和陶诗.杂诗五首(其三)
生世无百年,我愿常欢喜。尊中有美酒,胸次无尘事。宠辱了不知,动静得如意。妻孥常在眼,亲故数相值。畅饮送余年,一任岁月驶。...
-
和陶诗.杂诗十二首(其十)
早年愿求道,言不听无稽。潜心事编简,结茅在阴崖。有酒乃独酌,拍拍春满怀。惭无颜氏叹,仰之高复弥。但恐中道画,工夫竟支离。...
-
和陶诗.杂诗十二首(其一)
郢中白雪调,歌声动梁尘。欲以盈觞酒,乐此百年身。悠然放扁舟,鸥鸟来相亲。结盟烟火上,与尔长为邻。爱尔远尘俗,沧洲度昏晨。...
-
和陶诗.杂诗十二首(其十二)
会稽褚先生,中山管城子。兼有陈玄辈,相亲复相倚。各能尽所长,助我精文理。
-
和陶诗.杂诗十二首(其九)
人性讵可昧,我欲充四端。改过在无吝,见善当自迁。譬彼幽谷鸟,飞上乔木颠。所以古之人,黾勉各加餐。就兹林下乐,永绝尘世缘。...
-
后和陶诗.杂诗五首(其一)
劳生无百年,知止乃逸豫。尺鴳聊自足,云鹏谩高翥。所以邴曼容,位高即免去。富贵岂不怀,能不为身虑。君看嗜利徒,末路竟何如。...
-
和陶诗.杂诗十二首(其十一)
浩歌明月下,风度酒尊凉。尊空人已醉,歌声疑绕梁。顾我奚所乐,所乐在醉乡。秋菊有深意,盈盈傲清霜。明日东篱赏,更觉吟兴长。
-
和陶诗.杂诗十二首(其七)
岁华忽云徂,暮景桑榆迫。农家望西成,禾黍盈阡陌。即此遗子孙,亦何愧清白。心与天壤宽,斗室未为窄。邻翁来共饮,不知主与客。...
-
和陶诗.杂诗十二首(其四)
古书乃糟粕,见笑斲轮老。吾惟效明哲,此身贵能保。岁丰喜囷盈,雨绵幸薪燥。此外复何求,农事宜及早。团栾在一室,儿孙喜盈抱。...
-
后和陶诗.杂诗五首(其四)
白日下平陆,北风号枯桑。尘沙动地起,眯目扬秕糠。我行在中野,况乃久休粮。解装憩逆旅,笛声感山阳。旧游尽陈迹,抚事增永伤。...