放言五首·其三
[唐]
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。
译文:我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释:君:您,这里指作者的好友元稹。法:办法,方法。决:决定,解决,判定。狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
试玉要烧三日满,辨材须待七年期。
译文:检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
注释:试:试验,检验。辨:辨别,鉴别。材:木材,这里指枕木和樟木。期:期限。
周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。
译文:周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
注释:篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
向使当初身便死,一生真伪复谁知?
译文:假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释:向使:假如,如果,假使。便:就。复:又。周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
小提示:白居易《放言五首·其三》的翻译及注释内容
相关诗词
-
岩下放言五首(其三)冠鳌台
石生涯于寒藤,藤耇造于崖树。鳌插翼而成鹏,隘六合而未翥。我来兮自东,攀桂枝兮容与。倚嵌岩兮顾同来,谓公等其皆去。
-
放言五首(其三)
霆轰电烻数声频,不奈狂夫不藉身。纵使被雷烧作烬,宁殊埋骨飏为尘。得成蝴蝶寻花树,傥化江鱼掉锦鳞。必若乖龙在诸处,何须惊动...
-
放言五首(其三)
事兆机先已决疑,何须休咎揲灵蓍!但教台上自隗始,何必芦中与子期!心有心心心印处,月看月月月圆时。和光混俗原非易,不患人知...
-
放言五首(其三)
镜悲鸾独舞,射感雉双飞。早认色空是,晚知婚宦非。
-
病中放言五首(其三)
岁月催人易白头,只应蝴蝶梦为周。跰?久悟人间世,汗漫已期方外游。化鹤自知迷故国,断鳌今见立神州。蓬莱水浅君须记,莲叶翩翩...
-
是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首(其三)
沉香亭木芍药,玄都观碧桃花。幽事偏供吟屐,好春多在侯家。
-
放言五首(其五)
三十年来世上行,也曾狂走趁浮名。两回左降须知命,数度登朝何处荣。乞我杯中松叶满,遮渠肘上柳枝生。他时定葬烧缸地,卖与人家...
-
病中放言五首(其二)
长夏空斋冷欲冰,几愁无米溷邻僧。途穷谁为一举手,计拙自宜三折肱。风静鸢飞犹跕跕,日斜蚊聚已??。此身示疾非吾病,卧看南山...
-
放言六首(其三)
入山五日辞归省,尘异人疑岂有他。炮药莫贪银罐好,典衣休惜子钱多。移将野果当窗种,灌取秋葵待客过。百事到来终做去,住山须是...
-
放言五首(其四)
万里先行脚,三家晚闭关。曾求诗入海,亦作史藏山。