村夜
[唐]
霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。
译文:在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。
注释:霜草:被秋霜打过的草。苍苍:灰白色。切切:虫叫声。绝:绝迹。
独出门前望野田,月明荞麦花如雪。 (门前 一作:前门)
译文:我独自来到前门眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。
注释:独:单独,一个人。野田:田野。荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。
小提示:白居易《村夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
乌夜村
乌夜村边乌夜栖,月落霜天乌夜啼。昔年皇后坟中树,树尽为薪空有墓。今日名留乌夜村,乌飞何处树无存。千秋陈迹荒郊外,风草萧萧...
-
鳙溪四景为汪刑部希颜作(其四)芳村夜读
萧条城市不闻喧,杳杳书声若个村。空谷响馀虚籁远,一灯深处夜堂昏。月斜孤枕长惊梦,雪打寒窗早闭门。此夜客中浑不忘,隔邻南语...
-
江村夜泊
日落江路黑,前村人语稀。深树里,一火夜渔归。
-
村夜
萧萧风色暮,江头人不行。村舂雨外急,邻火夜深明。胡羯何多难,渔樵寄此生。中原有兄弟,万里正含情。
-
村夜二篇
江上冬日短,裴回草堂暝。鸿当绝塞来,客向孤村病。绵绵起归念,咽咽兴微咏。菊径月方高,橘斋霜已并。盘餐蔬粟粗,史籍签牌盛。...
-
咏怀武原古迹二十六首(其九)乌夜村
女墙背郭望巫门,明月乌啼自有村。不见宫花连戚畹,惟馀野雀噪空原。长秋晋室椒房尽,子夜江南羽调存。休问昔时何准墓,高林松栝...
-
乌夜村
荒村乌夜栖,忽绕月明啼。生得东家女,身为万乘妻。至今种高树,不遣乌飞去。居人凡几家,爱听啼哑哑。啼哑哑,忽惊怪。妇开门,...
-
村夜
村夜百机息,桑榆辨渺茫。犬声一巷月,人语满船霜。秋远荞花静,宵深橘叶香。幽怀无与晤,独立咏沧浪。
-
乌夜村居
骠骑前朝墓,犹传第五名。乌啼人不见,村静月空明。海市春多雨,风林夜有声。南原独惆怅,去鸟下荒城。
-
清渭八景(其八)高村夜月
缓步高村纳晚凉,徘徊更觉景难忘。一轮月照碧梧影,万壑风飘丹桂香。苏子何须游赤壁,群仙正好泛琼觞。洞箫吹彻东方白,玉兔还留...