赠柳
[唐]
章台从掩映，郢(yǐng)
路更参(cēn)差(cī)。章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。
章台：汉代京城长安的街名。街旁多柳，唐时称为“章台柳”。从：任从。掩映：遮掩映衬。郢：战国时楚国的国都，即今湖北江陵。参差：柳条垂拂繁茂的样子。
见说风流极，来当婀(ē)
娜(nuó)时。早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。
见说：听说。意谓听到别人对柳的赞赏。来当：今天自己见到的时候。婀娜：与“风流”都是写柳丝的风流极致，妩媚多姿。
桥回行欲断，堤(dī)
远意相随。迷人的柳色一直到桥边，眼看柳色要被隔断，跨过桥向长堤延伸，我的心也紧随不舍。
桥回：桥向旁弯曲。堤远：长堤向远延伸。意相随：柳枝傍堤而去，遂意相随。这句既写柳丝，也写出诗人对柳的眷恋不舍。
忍放花如雪，青楼扑酒旗。
柳树真忍心啊，放出如雪的柳絮，飘浮着，飞舞在青楼酒旗之间。
小提示：李商隐《赠柳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杨柳枝 / 柳枝词
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
-
章台柳·寄柳氏
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂...
-
赠柳圆
竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝。夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思。
-
赠柳
章台从掩映，郢路更参差。见说风流极，来当婀娜时。桥回行欲断，堤远意相随。忍放花如雪，青楼扑酒旗。
-
淡黄柳·咏柳
三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶，空凄切。长条莫轻折，苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台...
-
种柳戏题
柳州柳刺史，种柳柳江边。谈笑为故事，推移成昔年。垂阴当覆地，耸干会参天。好作思人树，惭无惠化传。
-
潭西行赠柳生文洙
...，侠卿亦谓真吾友。济南山水方英多，嵯峨扬波何不有。柳生好剑兼好书，潭西半亩从僧租。为招同志二三子，扫轩觞我倾新沽。...
-
柳腰轻.赠妓和柳屯田韵
白家蛮柳丝丝软，织不尽，莺和燕。酿雪轻阴，填词狎宴。况遇曲中高选。泥金襻、蘸雨逾鲜，墨花襦、无风犹颤。谁耐钿筝衮遍，小立...
-
医工叹重赠柳山人
...无乃悖。我劳万事明当休，自古零落归山丘。但疑未死复不活，熟视重为诸医羞。馀聪残明不可留，治命已乖妻子谋，执讯空贻友...
-
赠柳文学(其三)
嗟余亦作燕山游，怀公意气如清秋。狂歌未足为公赠，貌出芦花江上愁。