梅花落
[南北朝]
译文:庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。那些只会在春风中摇荡,在春日里妩媚的,你一定会飘零在寒风中追逐,因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。
注释:中庭:庭院中。咨嗟:赞叹声。君:指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花?其:指梅。作花:开花。作实:结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花,露中结实,不畏严寒。尔:指杂树。霜华:霜中的花。华,同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。
小提示:鲍照《梅花落》的翻译及注释内容
相关诗词
-
梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,花边似雪回。因风入舞袖,杂粉向妆台。匈奴几万里,春至不知来。
-
梅花落
腊月正月早惊春,众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台,朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄,两两共唱梅花落。满酌金卮催玉柱,落梅树下...
-
梅花落
梅花良可持,翻惜花落时。花在霜中好,花在霜中老。开落趁春寒,不识春外草。青青松柏枝,常为斧斤恼。延促终归尽,寻香苦不蚤。...
-
梅花落
落梅处处落,寒闺独自惊。东风传妾恨,吹得到边城。飞争霜彩明,落共冰澌下。留得星星枝,映郎五花马。梦郎驾玉麟,飞上蕊珠宫。...
-
梅花落
雨中遥忆梅花落,梦里时教玉艳分。东阁数枝愁水部,空庭一片懊参军。为尔咨嗟长独立,馀香远迩风前入。气味偏依冷韵留,精神转令...
-
梅花落四首(其三)
梅落复梅开,流光似流水。君心在梅花,妾意怜梅子。
-
梅花落尽有感
五树梅花一树迟,花迟花早总离披。春风只解吹梅落,不为愁人染鬓丝。
-
梅花落四首(其一)
落梅复落梅,千片复万片。愿借鼓芳风,吹入披香殿。
-
青玉案·梅花落尽人谁管
梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一簪华发,满襟离恨,羞做东风伴。斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁...
-
梅花落
中庭一树梅,飞雪委荒苔。我行惊岁暮,几回花落又花开。玉箸啼妆面,思君契阔何由见。城头霜角入云悲,吹断芳魂泪如线。