烧歌
[唐]
起来望南山,山火烧山田。
我站起身来望南山,山火正旺烧着山田。
微红夕如灭,短焰复相连。
久久余火如同熄灭,短短的火焰又相连。
差(cī)
差向岩石,冉(rǎn)冉凌青壁。参差不齐烧向山崖,渐渐烧向了青石坂。
差差:火势蔓延,前后参差不齐。冉冉:渐渐前进的样子。凌:升上。青壁:青色的石壁。
低随回风尽,远照檐茅赤。
低处风吹过火灭尽,高处照红了茅屋檐。
邻翁能楚言,倚锸(chā)
欲潸(shān)然。邻翁能说楚地的话,身靠铲锹想要泪下。
楚言:楚地方言,古代楚国面积广大,主要在长江中游地区及汉水流域,即今湖北、湖南、安徽诸省。倚:靠。插:同“锸”,即铲锹。潸然:流泪的样子。
自言楚越俗,烧畲(shē)
为早田。自己介绍楚越风俗,火烧草木耕种山田。
越:古有越国,在今浙江省北部一带。烧畲:一种种旱田的方法,其法是先放火烧去地面草木,使灰烬变为肥料,然后下种。这是一种在地广人稀的地方采用的一种较为粗放的耕种方式,又称“火耕”或“火种”。
豆苗虫促促,篱上花当屋。
豆苗如同蜷缩的虫,篱上的花开堂屋前。
废栈(zhàn)
豕(shǐ)归栏,广场鸡啄粟(sù)。破烂木猪舍猪归栏,广场之上的鸡啄米。
废栈:破木棚,这里指农家猪舍。豕:猪。栏:木栏,指猪舍。
新年春雨晴,处处赛神声。
新春的雨后放晴日,酬神赛会遍布乡间。
持钱就人卜,敲(qiāo)
瓦隔林鸣。持钱去找人去占卜,敲瓦之声隔树林传。
就人:到卜人处。就,接近。人,卜人,算卦占卜之人。卜:占卜。敲瓦:一种巫俗,敲碎瓦片,观察瓦的裂纹,以此定吉凶,称为“瓦卜”。
卜得山上卦,归来桑枣下。
卜得宜于种田的卦,桑枣之下细细话谈。
吹火向白茅,腰镰映赪(chēng)
蔗。吹火烧白茅满山地,红色甘蔗映入腰镰。
白茅:草名,烧舍之时正是遍山白茅茂盛之时。赪:红色。
风驱槲(hú)
叶烟,槲树连平山。风吹槲叶烟雾迷漫,棵棵槲树遍野满山。
槲:树名,一种落叶乔木,高二、三丈,叶大,倒卵形,长约四、五寸。槲叶冬天存留于枝上,第二年嫩芽发生时才脱落。
迸(bèng)
星拂霞外,飞烬落阶前。火星飞起飞拂天外,飞灰落在台阶之前。
迸星:飞起的火星。拂霞外:拂天外,形容火星飞得高。烬:物体燃烧后剩下的东西。
仰面呻复嚏(tì)
,鸦娘咒丰岁。巫师大呼又打喷嚏,鸦娘前来祝贺丰年。
鸦娘:母鸦,古时一种迷信的说法:说乌鸦飞到人家是吉祥的预兆,预示丰年。咒:祝。
谁知苍翠容,尽作官家税。
谁知丰年收获食物,却被官家全部拿完!
小提示:温庭筠《烧歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
四时歌?春歌
...啼遍辛夷坞。流苏罗幕春尚寒,博山轻飘香一缕。鸾镜晓梳春云长,玉钗宝髻蟠鸳鸯。斜卷重帘帖翡翠,金勒雕鞍叹何处。谁家池...
-
子夜四时歌.春歌二十首(其十六)
阿那曜姿舞,逶迤唱新歌。翠衣发华洛,回情一见过。
-
子夜四时歌.冬歌十七首(其八)
炭垆却夜寒,重袍坐叠褥。与郎对华榻,弦歌秉兰烛。
-
子夜吴歌·秋歌
长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。
-
子夜吴歌·夏歌
镜湖三百里,菡萏发荷花。五月西施采,人看隘若耶。回舟不待月,归去越王家。
-
子夜吴歌·冬歌
明朝驿使发,一夜絮征袍。素手抽针冷,那堪把剪刀。裁缝寄远道,几日到临洮。
-
子夜吴歌·春歌
秦地罗敷女,采桑绿水边。素手青条上,红妆白日鲜。蚕饥妾欲去,五马莫留连。
-
子夜四时歌.夏歌二十首(其七)
田蚕事已毕,思妇犹苦身。当暑理絺服,持寄与行人。
-
子夜四时歌.秋歌十八首(其十七)
秋风入窗里,罗帐起飘飏。仰头看明月,寄情千里光。
-
子夜四时歌.冬歌十七首(其十一)
朔风洒霰雨,绿池莲水结。愿欢攘皓腕,共弄初落雪。