卜算子·不是爱风尘
[宋]
不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
译文:我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释:风尘:古代称妓女为堕落风尘。前缘:前世的因缘。东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称。
去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。
译文:该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释:终须:终究。
小提示:严蕊《卜算子·不是爱风尘》的翻译及注释内容
相关诗词
-
李季允曾为白芙蕖赋卜算子.至是久旱得雨借前韵有赋
风雨满空霏,总得江山妙。洗出湖光镜似明,不受纤尘涴。心事竟堪凭,天意真难料。呼吸丰年顷刻间,也合轩渠笑。
-
卜算子·我住长江头
我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
-
卜算子·答施
相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。
-
卜算子·风雨送人来
风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨。
-
卜算子·赠乐婉杭妓
相逢情便深,恨不相逢早。识尽千千万万人,终不似、伊家好。别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。
-
卜算子·旅雁向南飞
旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。
-
卜算子·薄宦各东西
薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。
-
卜算子·竹里一枝梅
岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳竹里一枝梅,雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来,绰约风前影。新恨有谁知,往事何堪省。梦绕阳台寂寞...
-
卜算子(重阳后数日避乱行双源山间,见菊复用前韵。时以九江郡恳辞未报)
时菊碎榛丛,地僻柴门静。谁道村中好客稀,明月和清影。天地一蘧庐,梦事慵思省。若个知余懒是真,心已如灰冷。
-
卜算子慢
璧月上极浦。帆落人挝鼓。石城倒影,深夜鱼龙舞。佳气郁郁,紫阙腾云雨。回首分今古。千载是和非,夕阳中、双燕语。向人诉。记玉...