高轩过
[唐代]
华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
译文:两位大人穿着青翠如葱的官服,金环压着马辔头摇晃玲珑。
注释:华裾:官服。织翠:翠(绿)色官服,韩愈时任国子博士分司东都洛阳,当着此色官服。青如葱:青色官服,皇甫湜时任陆浑尉,当着此色官服。玲:一作“冬”。
马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
译文:马蹄声阵阵马车声响隆隆,下马进门来器宇轩昂气势如虹。
注释:隐耳:声音盛多而盈耳。一作“隐隐”。气如虹:典出《昭明文选》卷三十四《七上·七启八首》。
云是东京才子,文章巨公。
译文:原来一个是洛阳城的大才子,一个是名门天下的文章巨公。
注释:云是:一本无此二字。巨公:有巨大成就的人。一本无“巨”字。
二十八宿罗心胸,九精耿耿贯当中。
译文:二十八宿的才气在他们胸中,天地精华他们都能融会贯通。
注释:二十八宿:东“苍龙”、北“玄武”、西“白虎”、南“朱雀”各七宿合称。九精照耀:一作“元精耿耿”。九精:九星之精,即天之精气。
殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
译文:殿前吟诗作赋声音响彻云空,笔能补造化之缺上天都没用。
注释:笔补造化:以诗文弥补造化的不足。
庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。
译文:我这个客居他乡的粗眉书客,谁知到枯草能遇到春天和风。
注释:庞眉书客:作者自称。庞眉,眉毛黑白杂色,形容老貌。华风:犹光风。天日清明时的和风。
我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。
译文:我就像垂翅的鸟儿附上大鸿雁,他日不羞惭小蛇变成大龙。
注释:冥鸿:空中鸿雁。蛇作龙:喻咸鱼翻身,仕途转起。
小提示:李贺《高轩过》的翻译及注释内容
相关诗词
-
思越人.高轩过
避车尘,调蟋蟀,甘称闭户先生。多事乘轩还过访,方知人重功名。黄金不与侬厮认。原是床头冰冷。何物误人田二顷。散与酒徒须尽。
-
高轩过
韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。云是东京才子,文章巨公。二...
-
高轩过
华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。云是东京才子,文章钜公。二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中。...
-
观明发画李贺高轩过图
唐年茂宗枝,时平多俊良。长吉尤震曜,春林擢孤芳。退之于孔门,屹屹真栋梁。笔力障百川,风澜息其狂。破衣系麻鞋,右顾生辉光。...
-
敬轩诚轩携酒见过西岩西池同赋
日落寒城闭,天空倦鸟归。高楼才暝色,新月亦清辉。秋兴骚人赋,乡心客子衣。王门岂无事,载酒过玄晖。
-
雨过前轩偶记
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。清波满目如鉴中,绕岸高松十馀树。砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。沈光倒影入浪底,宛是若邪...
-
过诚轩君赋得登楼对月得河字
楼高仍绮席,月朗亦金波。垂老酒杯倦,先秋诗兴多。柝声空巷陌,池影截天河。今日频相接,宁忘最后过。
-
冬夜冯作鹏周未轩家无放过宿大通送作鹏西行
霜风拂拂拂征衣,话尽寒灯兴不违。篱菊留将梅并赏,岫云行与雁俱飞。僧房暂住宾犹主,客路频经去亦归。密约高悬君莫负,众芳消歇...
-
和王中丞使君春日过高评事幽居
风光满路旗幡出,林下高人待使君。笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。
-
东轩花时将过感怀二首(其一)
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌。细数一春今过半,正令百岁亦无多。还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯。只欲闭门支倦枕,晚风无奈...