小星
[先秦]
嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
译文:小小星辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
注释:嘒(huì慧):微光闪烁。三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。夙(sù素):早。寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
译文:小小星辰光幽幽,原来那是参和柳。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。
注释:维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。犹:若,如,同。
小提示:诗经《小星》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首(其六)
石门未到未为迟,小泊灵星也自奇。此去五羊三十里,明朝还有到城时。
-
天骏弟小星槎
玉河东畔小星槎,稳系扶桑看日华。吟渴何愁饮无酒,举头东海浩无涯。
-
毛诗.小星
名分存存不敢忘,衾裯来往几星光。尊卑高下虽天秩,小纪终须属大纲。
-
秀州塘过庆云桥南派为小溪山人李公玉家其上公玉善谈星数星之著者为斗人呼其地为斗溪君遂因以自号
秀塘东分一支曲,溪上幽人数间屋。夜深星斗转遥空,绕屋明珠湛寒渌。幽人说天三十年,三光磊落胸中悬。胸中溪底交映澈,上与元化...
-
小酌七星岩用赵濲阳太史韵
久慕星岩胜,年来始一游。崚嶒金焰耸,鸿澒鏬光浮。玉滴千年乳,风藏万斛秋。暗池通并棹,绝栈侧重楼。改席依奔鹄,寻封起卧虬。...
-
清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首(其一)
风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。
-
减字木兰花.二月十五日夜与赵德麟小酌聚星堂
春庭月午。摇荡香醪光欲舞。步转回廊。半落梅花婉娩香。轻云薄雾。总是少年行乐处。不似秋光。只与离人照断肠。
-
清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首(其五)
波涛端不为君休,风雨何曾管客愁。自古诗人磨不倒,一樽大笑谢阳侯。
-
晚登献花岩小星槎
临高徙倚一麃栏,虚槛平收色界宽。天阙楼台疑蜃结,帝城形胜信龙蟠。僧归萝径炊烟暝,客坐松寮落日寒。寂寂禅房孤磬发,轻风断续...
-
清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首(其三)
石门欲到更无疑,隔海风涛未可期。到得石门非不好,只愁未到石门时。