诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
[宋]
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。
译文:在节气接近重阳的时侯,芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村,秋色如画中一般美丽,树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色.真是鲜亮可爱。
注释:芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。
译文:中原地区,秋雨少,秋水无波,清澈明净;天高气爽,万里无云,平原仰视,上天宽阔没有边际,前路茫茫,把握不住。登高远望,看到鸿雁飞来,引起头脑中无限的思念。
注释:流水淡:溪水清澈明净。碧天:碧蓝的天空。茫茫:广阔,深远。目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。思量:相思。
小提示:晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》的翻译及注释内容
相关诗词
-
芙蓉女儿诔
...萧萧。隔雾圹以啼猿,绕烟塍而泣鬼。自为红绡帐里,公子情深;始信黄土陇中,女儿命薄!汝南泪血,斑斑洒向西风;梓泽馀衷...
-
诉衷情·芙蓉深径小肩舆
芙蓉深径小肩舆。相并语徐徐。红妆著处迎笑,遮路索踟蹰。锦步障,绣储胥。绕重湖。更添月照,人面花枝,疑在蓬壶。
-
构与东坡言芙蓉城事甚悉坡公曰余前诗挂漏甚多醒时追忆其语补之仍用原韵
...丁公吐语风触铃,延年倒卧醉未醒。梦中絮语方啽咛,床头倒系双玉瓶。百日易过泪欲零,尘埃一堕罡风腥。素骡恍惚嘶空溟,道...
-
诉衷情·眉意
清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
-
咏菊
无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?一从陶令评章后,千古高风...
-
青玉案·丝丝香篆浓于雾
丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。屏山遮断相思路,子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁...
-
杂剧·亻刍梅香骗翰林风月
...?(白敏中云)知他怎生!不由的则是想念小姐。(正旦笑,云)这等秀才,只好休教他上门来。(白敏中云)小生别无所告,只...
-
【双调】新水令_代马诉冤世
代马诉冤世无伯乐怨他谁?干送了挽盐车骐骥。空怀伏枥心,徒负化龙威。索甚伤悲,用之行舍之弃。【驻马听】玉鬣银蹄,再谁想三月...
-
【中吕】粉蝶儿_朱诉冤性鲁
...蹄儿开成玳瑁梳。无一件抛残物,好材儿卖与了靴匠,碎皮儿回与田夫。【尾】我元阳寿未终,死得真个屈苦。告你阎罗王正直无...
-
【仙吕】点绛唇_咏教习鼓诉
咏教习鼓诉冤每日学按龙韬,演习虎略。初开教,若论功劳,则俺先来到。【混江龙】助威声号,将我先鸣三擂发根苗。渐渐的排成戈戟...