高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
[宋]
残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。
译文:庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。
注释:玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。横斜:指梅花的影子。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。
译文:江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
注释:游骢:指旅途上的马。
小提示:王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寄越中诸友
自别西湖上,逃名人不闻。饭甘黄独味,身在野鸥群。俗病难相恼,静居已策勋。何时还一笑,采秀入閒云。
-
早春南征寄洛中诸友
楚色穷千里,行人何苦赊。芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。春入河边草,花开水上槎。东风一樽酒,新岁独思家。
-
高阳台.和沤尹社作韵,我非社中人也
网户斜曛,铜街薄暝,窥人柳眼犹青。几换晴阴,东风又绿林亭。流莺劝我花间醉,怕花枝、万一多情。最愁人,何处高楼,今夕残筝。...
-
寄山中诸友
自归城里寺,长忆宿山门。终夜冥心客,诸峰叫月猿。岚光生眼力,泉滴爽吟魂。只待游方遍,还来扫树根。
-
寄湘中诸友
碧云诸友尽黄眸,石点花飞更说无。岚翠湿衣松接院,芙蓉薰面寺临湖。沃洲高卧心何僻,匡社长禅兴亦孤。争似楚王文物国,金镳紫绶...
-
寄吴中诸友六首(其四)唐希贤
枉策招寻密,高谈谑浪俱。他乡怀楚奏,何日揽桓须。白月垂文练,青天落酒壶。看君话心事,馀子尽崎岖。
-
高阳台.题周栎园司农读画楼
去矣临春,荒哉结绮,何如读画山楼。槛倚钟山,四时紫绿常浮。吴宫晋代繁花草,今但看、江水如油。对青天,白鹭犹闻,桃叶歌喉。...
-
文明萧黄门谪贵州有诗寄京中诸友因次韵以复
地比长沙知更僻,万山深处昼长昏。怜君远道传诗句,愧我临岐失赠言。夷险不妨身总健,乾坤无负道犹存。官閒尚有囊中粟,感激宁同...
-
将之会稽先寄越中知友
三年此路却回头,认得湖山是旧游。百里镜中明月夜,万重屏外碧云秋。竹林雨过谁家宅,杨叶风生何处楼。先问故人篱落下,肯容藤蔓...
-
高阳台.和钱子彰见赠韵
即席词成,才锋惊眼,吟边鹭足应翘。吴越王孙,弯弓便退江潮。英雄一样多情甚,许鲰生、分道扬镳。指云霄。西抹东涂,笑看儿曹。...