泊船瓜洲
[宋]
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
注释：京口：古城名。故址在江苏镇江市。瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。钟山：在江苏省南京市区东。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
注释：绿：吹绿。
小提示：王安石《泊船瓜洲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南歌子.泊船菱洲，客有唱莲歌者，乞为新声，作此付之
杨柳随风舞，荷蕖盖水平。閒时自棹小舟行。一曲采莲歌罢晚凉生。苦菂难成藕，浮根易化萍。不如却待采红菱。菱刺纵然伤手莫伤情。
-
泊舟瓜洲口寄怀河南藩幕娄寿之敬之两君
相交以澹两忘情，谈笑能教俗虑清。孝友门庭迎善气，绸缪缟纻送行旌。劳形案牍矜疑狱，平揖公卿负重名。知否莼鲈千里棹，秋风江上...
-
泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居
潮声月色满江船，回首春风十六年。忆得石桥杨柳巷，珠帘银烛听歌眠。
-
泊瓜洲
日落停江棹，人家簇野烟。潮声喧入夜，树色远浮天。镫火三更市，帆樯万里船。遥闻京口路，渔笛起悠然。
-
夜泊芙蓉洲走笔寄炼师
芙蓉犹满渚，疏桐已殒霜。泊舟菰蒲中，吴山隐微阳。因怀静默士，竹林惣玄房。煮茗汲寒涧，烧丹生夜光。忆与郑郯辈，闲咏步修廊。...
-
清平乐·瓜洲渡口
瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。
-
月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作
江头又见新秋。几多愁。塞草连天何处、是神州。英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会教山海一时平。
-
瓜洲夜泊
偶为芳草无情客，况是青山有事身。一夕瓜洲渡头宿，天风吹尽广陵尘。
-
回至瓜洲献侍中
紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。笙歌隐隐违离后，烟水茫茫怅望中。日暮瓜洲江北岸，两行清泪...