诉衷情·眉意
[宋]
清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
译文:清晨卷起结着清霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉涂得像远山那么长。
注释:轻霜:薄霜,表明时节已是初秋。试梅妆:谓试着描画梅花妆。梅妆,“梅花妆”的省称。梅花妆是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下,梅花落公主头上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几日,三日后洗落。宫女奇异竟仿,今日梅妆是也。”缘:因为。离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗:“故人宁知此,离恨煎人肠。”远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
译文:回想那如烟往事,痛惜流逝的年华,更容易使人感伤。想唱歌又敛容,想欢笑眉头却紧皱,这日子最令人痛断肝肠。
注释:流芳:流逝的年华。敛(liǎn):收敛表情。颦(pín):皱眉,忧愁的样子。断人肠:悲痛之极,谓之断肠。
小提示:欧阳修《诉衷情·眉意》的翻译及注释内容
相关诗词
-
诉衷情.本意
痴云痴雨宠风姨。庭草尽情肥。说来一春花事,都是恼人时。花里坐,看花飞。敛双眉。多情燕子,片片飞花,拾上香泥。
-
暗香.庚申二月粤匪肆扰,广德被陷,湖郡纂严。杭人多有迁地者。予家半在杭州,适从宣州军,匆促就道,牵衣惜别,惘惘可怜。舟中携有白石道人歌曲,中有暗香疏影两阕,即张叔夏改为红情绿意者也。偶步其韵,却寄内子
...出、天地榛芜,何处问安席。江国。客愁寂。有倩女远魂,闷怀同积。雨催花瘠,无计教人不相忆。回视东流水渺,离绪付、一江...
-
闲情赋
...;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推我而辍音!考所愿而必违,徒契契以苦心。...
-
闲情赋并序
...。悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈。愿在木而为桐,作膝上之鸣琴。悲乐极以哀来,终推我而辍音。考所愿而必违,徒契契以苦心。...
-
【双调】湘妃游月宫 春闺情
...,梨化滴露珠零碎。春深也人未归,对东风满目伤悲。近绿窗蜂喧蝶闹,临宝镜鸾愁凤泣,隔珠帘燕语莺啼。隔珠帘燕语莺啼,莺...
-
【越调】凭阑人 题情
...谁共论?黄昏深闭门,被儿独自温。懒对菱花不欲拈,愁理晨妆不甚タ。玉纤春笋尖,倦将脂粉添。红叶传情着意拈,书遍相思苦...
-
诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。
-
诉衷情·一波才动万波随
戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正...
-
杂剧·萧淑兰情寄菩萨蛮
...简帖,遣一仆到西兴去请他。若不如此,云杰平日与人寡合,怎肯自回?(做写书科,云)书已写就了也,便令人早接去。(诗云...
-
【仙吕】ビ神急 道情
...度废,一尺水一丈波。住挣罗,随时达变,得磨陀处且磨陀。贫乐功名不可图,贫困不能移。世态如云,转首千般易。谋心不遂心...