除夜 / 巴山道中除夜书怀
[唐代]
迢递三巴路，羁危万里身。
译文：跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
注释：迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。羁危：在艰险中羁旅漂泊。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
译文：四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。
注释：“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
译文：因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
注释：转于：反与。僮仆：随行小奴。
那堪正飘泊，明日岁华新。
译文：真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释：飘：一作“漂”。明日：指新年。岁华：岁月，年华。
小提示：崔涂《除夜 / 巴山道中除夜书怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，时有襄淮之衄，因记夜半入蔡之事，使人振腕不寐。时在建三除夜矣
青帝明朝下玉京，先教滕六掩车尘。梅花笑我三年腊，椒叶争他一夜春。乌角触檐鞭堕玉，马蹄印路碗抛银。何当夜缚吴元济，去作中兴...
-
除夜 / 巴山道中除夜书怀
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
-
和文厚弟除夜迎春韵
沈醉灯下归，春夜欲除夜。要举迎春卮，瓦壶不堪泻。缅彼荆树枝，临霜未凋谢。兰玉生庭除，书香岂应罢。阳回宇宙初，雪响纱窗下。...
-
除夜忆福清塘东诸友
去年除夜作吟思，除夜今年久别离。幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。
-
庚辰除夕西斋独坐阅壁间王孟端画竹自题洪武丁丒岁除夜作抵今一百二十四除夕矣感而有作
醉墨淋漓玉两株，澹痕依约两行书。不知丁丒人何在，忽把屠苏岁又除。凉影拂墙烧烛短，清声入夜听窗虚。不辞霜鬓萧疏甚，已有春风...
-
除夜杂咏
岁除当此夜，洒扫事匆匆。井上皆封草，门前尽画弓。祠堂神影挂，客座佛筵崇。撒豆祈儿疾，存炊忌釜空。辟瘟烧术暖，承俗燎柴红。...
-
除夜
灵曜升旸谷，颓景泊桑榆。昏旦相推迁，不觉岁月徂。今夕是除夕，萍踪寄幽都。追想芳春时，屈指犹须臾。故园万里遥，乡书一字无。...
-
寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政
...里贤，与夫旧连率。及其先友家，投分亦颇密。恭惟三君子，德盛难具述。要皆由从官，以至秉政笔。于今天下事，孰得复孰失。...
-
瑞鹧鸪（除夜，依逆旅主人，寒雨不止，夜酌）
客里惊嗟又岁除。萧萧寒雨滴茅庐。山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。强酬节物聊清酌，今岁屠苏...
-
除夜
讨债追呼到佛庐，也知此事不饶余。曾追风雨重阳句，原少桃花人面书。佳节每因消渴错，閒人难得长公如。堪怜四十今年是，事事都除...