望江南·三月暮
[宋]
三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
译文:三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文:小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
注释:恹恹(yān):精神不振貌。“宿燕”句:借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
小提示:吴文英《望江南·三月暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
少年游·江南三月听莺天
江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。
-
望江南.新月
新月上,影恰二分宜。两地情怀凭管领,一分照我一分伊。脉脉此相思。
-
双调望江南.四月廿一梦中作。韦相去年今日词意,仿佛似之
江南忆,惆怅望齐门。烟水迷茫衔落照,楼台层叠聚香痕。春事共谁论。花间约,辛苦种愁根。留住朱颜揩粉镜,挥残红泪涴芳尊。惜别...
-
望江南.望月
天边月,今夕为谁圆。镜好不将心事照,何如一片尽含烟。光没海东边。相思泪,沾湿素华寒。化作蟾蜍栖玉殿,嫦娥人笑汝孤眠。寂寂...
-
尤氏妙莲请普说举僧问风穴语默涉离微如何通不犯穴云长忆江南三月里鹧鸪啼处百花香因说偈
百花香处鹧鸪啼,百岁光阴七十稀。翻忆世间多少事,落便宜是得便宜。
-
望江南·梳洗罢
梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
-
望江南·咏弦月
初八月,半镜上青霄。斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。
-
望江南·江南月
江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上...
-
忆江南三首
江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日...
-
望江南·天上月
天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。