浣溪沙·和无咎韵
[宋]
懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。
译文:懒得再去沙洲边饮酒,和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
注释:和无咎韵:韩元吉,字无咎,号南涧,南宋许昌(今河南省许昌市)人,官至吏部尚书。与陆游友善,多有唱和,工词,有 《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词,韩元吉的原唱不见于他的词集,恐已亡佚。“懒向沙头醉玉瓶”又作:“漫向寒炉醉玉瓶”。玉瓶:此处指酒瓶,称玉瓶,是美化的修辞手段。同赏:一同欣赏。夕阳吹角:黄昏时分吹起号角。
忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。
译文:忙碌的日子很苦,休闲的日子很少;新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴,害怕你去远行。
注释:关情:牵动情怀。闲日:休闲的日子。新愁:新添的忧愁。
小提示:陆游《浣溪沙·和无咎韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙.和桃源韵
半饷西风暖换凉。岩花月魄衬云裳。一杯旋擘翠橙香。旧酝不妨排日醉,新篘尚可去时尝。无何乡里是吾乡。
-
浣溪沙(用前韵再答幼安)
绿野歌欢喜见分。骤惊和气晓来匀。妙歌谁敢和阳春。梅蕊旧年迎腊雪,月华今夜破寒云。独醒争笑楚人魂。
-
添字浣溪沙(用前韵谢传岩叟瑞香之惠)
句里明珠字字排。多情应也被春催。怪得名花和泪送,雨中栽。赤脚未安芳斛稳,娥眉早把橘枝来。报道锦薰笼底下,麝脐开。
-
浣溪沙.和费清湖永平见寄二阕(其二十四)
结庐吾已对灵山。西望鹅峰咫尺间。沙头鸥鹭喜人还。莫向红尘嗟踯躅,也知碧岭可登攀。何须大药驻朱颜。
-
浣溪沙(其一)叠韵答次珊
许事人閒未要知,杜鹃声里日迟迟。低头臣甫更无诗。身世相看原虮虱,文章何处不骈枝。楚兰肠断独醒时。
-
浣溪沙.和王夫人仲英韵
百啭娇莺唤独眠。起来慵自整花钿。浣衣风日试衣天。几日不曾楼上望,粉红香白已争妍。柳条金嫩滞春烟。
-
浣溪沙(其二)叠韵答次珊
万里长风万里沙,晚晴消息散馀霞。百年趢趗是生涯。短锸未妨行处荷,戒香不放定中斜。且拈新句酹新花。
-
浣溪沙.和仲韶寄韵
春事阑珊可怨嗟。愁看柳絮逐风斜。碧云天际正无涯。莫问燕台曾落日,休怜吴地有飞花。春风总不属侬家。
-
添字浣溪沙(用前韵谢传岩叟餽名花鲜罩)
杨柳温柔是故乡。纷纷蜂蝶去年场。大率一春风雨事,最难量。满把携来红粉面,堆盘更觉紫芝香。幸自麹生闲去了,又教忙。
-
浣溪沙(再用韵)
海棠已绽牡丹芽,犹有东君向上花。不须惆怅怨春华。装缀园林新景物,推敲风月旧情怀。也饶浪蕊与浮葩。