菩萨蛮·人人尽说江南好
[唐]
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释：游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
注释：垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。
小提示：韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
-
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
-
菩萨蛮.郑丽芳女史南旋，作此送别
一从抛却西湖去。故山迢递难为主。亲友四凋零。宦游同此情。蛮乡悲寂寞。幸得浮综托。忽地道归期。教人恨莫支。
-
菩萨蛮.美人背
碧窗人静凉初透。凝脂拊处难留手。香汗浃桃笙。灯昏月半明。回身因薄怒。拥抱还推去。终夕嗅烟鬟。同床见面难。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其四)
石塘塘水如油绿。鸳鸯好梦还双宿。有梦莫惊醒。凭他好处行。放歌宜纵酒。十里灯如昼。珍重语刘郎。春归思故乡。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其一)
红楼近水环三面。风光未许寻常见。几度绣帘垂。春深燕子知。阑干何屈曲。倚上人如玉。翠色接眉弯。隔江无数山。
-
菩萨蛮.送吕泾野之南都二阕(其二)
借问谁为有道者。我识关中吕泾野。何必羡魁伦。当知第一人。文章繇道义。谈笑含经济。且醉石头城。大江门外横。
-
菩萨蛮.美人午睡
绿云撩乱堆红袖。粉香零落胭脂瘦。鹦鹉一声声。回头错应人。近前情脉脉。试把香肩拍。双手约金钗。朦胧眼不开。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其二)
游人尽说公园好。白头才子游人笑。三月踏青时。穿花引蝶儿。衣香和影瘦。坐到黄昏候。不忍放春回。啼痕怜著伊。
-
菩萨蛮.闺人纤趾
千娇更是罗鞋浅。有时立在鞦韆板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。